צָרָה

«צָרָה» in the Tanakh dictionary: vexer — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:צָרָה · BDB: צָרָה³

Glosses

rival (1)

Meaning (OSHB)

vexer tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. vexer, rival-wife tree →

The whole BDB entry

n.f. vexer, rival-wife (v. reff. sub √; also Ecclus 37:11);—sf. צָרָתָהּ 1 S 1:6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

1 Samuel 1:6

וְכִֽעֲסַ֤תָּה צָֽרָתָהּ֙ גַּם־כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּֽי־סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּ׃

Word for word: and she provoked.her rival her also provocation in order to disconcert.her (dm) he.had.closed Yahweh behind womb her

JPS 1917: And her rival vexed her sore, to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5b8_5e8_5b8_5d4.md