צוּץ

«צוּץ» in the Tanakh dictionary: gaze — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:צוּץ · BDB: צוּץ²

Glosses

[he.is].peering (1)

Meaning (OSHB)

gaze tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. gaze, peep tree →

The whole BDB entry

vb. gaze, peep (NH Hiph. gaze (rare); Aramaic צִיץ gaze);—Pt. מֵצִיץ מִן־הַחֲרַכִּים Ct 2:9 (v. ח׳, p. 355).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צוּץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 2:9

דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ לִצְבִ֔י א֖וֹ לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֑ים הִנֵּה־זֶ֤ה עוֹמֵד֙ אַחַ֣ר כָּתְלֵ֔נוּ מַשְׁגִּ֙יחַ֙ מִן־הַֽחֲלֹּנ֔וֹת מֵצִ֖יץ מִן־הַֽחֲרַכִּֽים׃

Word for word: [is].like lover my (to).a gazelle or (to [the].fawn of the.deer(s) there! this [he.is].standing behind wall our [he.is].gazing from the windows [he.is].peering from the lattices

JPS 1917: My beloved is like a gazelle or a young hart; behold, he standeth behind our wall, he looketh in through the windows, he peereth through the lattice.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5d5_5bc_5e5.md