צור
Used: 1 times · Key: lemma:צור · BDB: צוּר³
Glosses
he.fashioned (1)
Meaning (OSHB)
fashion tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. fashion, delineate tree →
The whole BDB entry
vb. fashion, delineate (NH id.; so Aramaic צוּר, ܨܘܪ, ܨܳܪ; ܨܽܘܪܬܳܐ picture, Sab. צור, pl. צורת HomChrest. 125 MordtmHim. Inschr. 14, 15; Arabic صُورَةٌ is loan-word according to Fra272);— Pf. 2 ms. וְצַרְתָּ֫ Ez 43:11 (for MT צוּרַת) according to 𝔊 We Sm Co Toy Berthol Krae, and thou shalt delineate the house (cf. הַגֵּד v 10, הוֹדַע וּכְתֹב v 11); Impf. 3 ms. וַיָּ֫צַר אֹתוֹ בַּחֶרֶט Ex 32:4 (E) and fashioned it [the gold] with a graving-tool; וַיָּ֫צַר אֶת־שְׁנֵי הָעַמּוּדִים 1 K 7:15 (+ acc. mater.), read וַיִּצֹּק (יצק), so 𝔊 SS Kit Benz cf. Th; 1 s. sf. אצורך Je 1:5 Kt, v. יצר.
Why these entries: BDB: headword without dagesh, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (31 candidates); OSHB: headword without dagesh, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (27 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צור» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Word for word: and he.took.[them] from hand their and he.fashioned it with (the) tool and he made.it a.calf of.molten.metal and they.said these gods [are].your O.Israel who they brought.you.up from the.land of.Egypt
JPS 1917: And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf; and they said: 'This is thy god, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5d5_5e8.md