קֶדֶם
Used: 1 times · Key: lemma:קֶדֶם · BDB: קֶ֫דֶם
Glosses
east (1)
Meaning (OSHB)
front tree →
The whole BDB entry
n.[m.] front, east, aforetime;—abs. ק׳ Dt 33:27 +, קֶ֑דֶם Ju 8:10 +, cstr. קֶדֶם Pr 8:22; once pl. cstr. קַדְמֵי v 23;— loc. front, מִקּ׳ Is 9:11 from the front (i.e. East), in front (opp. מֵאָחוֹר), אָחוֹר וָק׳ ψ 139:5 behind and before; ק׳ אֶהֱלֹךְ Jb 23:8 I go forward (opp. אָחוֹר). East: הַר־הַקּ׳ Gn 10:30 (J) mount of the East; בְּנֵי־ק׳ = dwellers in the E., tribes E. or NE. of Canaan Gn 29:1 (E), Ju 6:3, 33; 7:12; 8:10; 1 K 5:10; Is 11:14; Je 49:28; Ez 25:4, 10; Jb 1:3; הַרְרֵי ק׳ Nu 23:7, v. Di SachauReise (1883), 159 ff. 165 ff. Dr in Hastpethor; אֶרֶץ ק׳ Gn 25:6 (J); מָֽלְאוּ מִקֶּדֶם Is 2:6 they are full from the E. (ins. prob. קֶסֶם, מִקְסָם, or קֹסְמִים before מִקּ׳, cf. Lo De Du CheHpt. Di-Kit); elsewhere מִקּ׳ = eastward: (1) in the E. Gn 2:8; (2) on the E. (side) 12:8 (J) Zc 14:4; מִקּ׳ לְ on the E. of Gn 3:24 (J), 12:8 (J), Nu 34:11 (P), Jos 7:2 (JE), Ju 8:11; Ez 11:23; Jon 4:5; (3) eastward, c. vb. of motion Gn 11:2; 13:11 (both J). temp., ancient time, aforetime: הַרְרֵי ק׳ Dt 33:15 ancient mts., cf. אֱלֹהֵי ק׳ v 27, מַלְכֵי־ק׳ Is 19:11, בִּשְׁמֵי שְׁמֵי־ק׳ ψ 68:34. בִּימֵי ק׳ ψ 44:2 in ancient days; cf. מִימֵי ק׳ from of old Is 23:7; Mi 7:20; La 1:7; 2:17, Is 37:26 = לְמִימֵי ק׳ 2 K 19:25 (v. מִן 9 b (2)); כִּימֵי ק׳ Is 51:9; Je 46:26; יַרְחֵי קֹ Jb 29:2 months of old. מִקּ׳ from of old Mi 5:1; Is 45:21; 46:10; Hb 1:12; Ne 12:46 ψ 74:12; 77:12; מִנִּי־ק׳ 78:2 springing out of, derived from, ancient times (cf. Dr); יָמִים מִקּ׳ 77:6; 143:5 days from of old. ק׳ alone, as adv. anciently, of old ψ 74:2; 119:152; כְּק׳ Je 30:20; La 5:21; ישֵׁב ק׳ ψ 55:20 he that sitteth (enthroned from) of old. beginning, מִקַּדְמֵי־אָ֑רֶץ Pr 8:23 from the beginnings of the earth; ק׳ מִפְעָלָיו Pr 8:22 the beginning of his works (‖ רֵאשִׁית).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קֶדֶם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃
Word for word: and it.will.go.down the border from Shepham (the) Riblah from.[the] east of Ain and it.will.go.down the border and it.will.reach to the.slope of.the.sea of.Kinnereth eastward
JPS 1917: and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall go down, and shall strike upon the slope of the sea of Chinnereth eastward;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e7_5b6_5d3_5b6_5dd.md