רָמָה
Used: 8 times · Key: lemma:רָמָה · BDB: רָמָה⁴
Glosses
have (3); [who].he.deceives (1); betray (1)
Meaning (OSHB)
beguile tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. beguile, deal treacherously with tree →
The whole BDB entry
vb. beguile, deal treacherously with (NH in deriv.; 𝔗 רְמָא Pa.; BuhlLex cp. Arabic رَمَى vi. be sluggish, backward (of wound), become putrid, corrupt);—Pf. 3 ms. רִמָּה Pr 26:19, sf. רִמָּנִי 2 S 19:27; 2 ms. sf. רִמִּיתָנִי Gn 29:25 1 S 28:12; 2 fs. sf. רִמִּיתִנִי 19:17, etc.; Inf. cstr. sf. לְרַמּוֹתַנִי 1 Ch 12:18 (van d. H. v 17);—beguile, deceive, mislead, acc. pers., Gn 29:25 (E), Jos 9:22 (JE), 1 S 28:12; 2 S 19:27; Pr 26:19; deal treacherously with, betray, acc. pers., 1 S 19:17 La 1:19, + לְצָרַי 1 Ch 12:17.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָמָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃
Word for word: [is].so a.person [who].he.deceives (et) neighbor his and he.says ? not jesting [was].I
JPS 1917: So is the man that deceiveth his neighbour, and saith: 'Am not I in sport?'
וַתֵּ֤רֶא הָֽאִשָּׁה֙ אֶת־שְׁמוּאֵ֔ל וַתִּזְעַ֖ק בְּק֣וֹל גָּד֑וֹל וַתֹּאמֶר֩ הָאִשָּׁ֨ה אֶל־שָׁא֧וּל לֵאמֹ֛ר לָ֥מָּה רִמִּיתָ֖נִי וְאַתָּ֥ה שָׁאֽוּל׃
Word for word: and she.saw the woman (et) Samuel and she.cried.out with a.voice great and she.said the woman to Saul (cmp) why? have you.deceived.me and you [are].Saul
JPS 1917: And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying: 'Why hast thou deceived me? for thou art Saul.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e8_5b8_5de_5b8_5d4.md