שָׁכוּל
Used: 1 times · Key: lemma:שָׁכוּל · BDB: שָׁכוּל
Glosses
[was].bereaved (1)
Meaning (OSHB)
childless tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. childless tree →
The whole BDB entry
adj. childless (through bereavement);—fs. שְׁכוּלָה Is 49:21 (fig. of Zion);—on form v. BaNB 47.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁכוּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאָמַ֣רְתְּ בִּלְבָבֵ֗ךְ מִ֤י יָֽלַד־לִי֙ אֶת־אֵ֔לֶּה וַאֲנִ֥י שְׁכוּלָ֖ה וְגַלְמוּדָ֑ה גֹּלָ֣ה ׀ וְסוּרָ֗ה וְאֵ֙לֶּה֙ מִ֣י גִדֵּ֔ל הֵ֤ן אֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י אֵ֖לֶּה אֵיפֹ֥ה הֵֽם׃פ
Word for word: and you.will.say in heart your who? did.he.father for me (et) these.[children] and I [was].bereaved and barren [I.was].gone.into.exile and thrust.away and these.[children] who? did.he.bring.up here! I I.remained I alone these.[children] where? [are].they
JPS 1917: Then shalt thou say in thy heart: 'Who hath begotten me these, seeing I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering to and fro? And who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5b8_5c1_5db_5d5_5bc_5dc.md