Old Kannada (Halegannada) (kn-x-old) — a reference manual for Mova
Old Kannada, or Halegannada, is the early written form of Kannada documented in inscriptions and literary texts. The evidence includes records tied to particular places and dates, as well as works that survive in copies made after their composition. This manual describes the language of those texts and gives Old Kannada forms in Kannada script and Latin transliteration. Kannada belongs to the Dravidian language family. Within that family it is grouped in South Dravidian, which also includes Tamil and Malayalam.
This is an open reference grammar of Old Kannada (Halegannada), written for Mova and for a person who wants to read the language. It serves the editions kn-x-old. It is written in our own words from public-domain grammars and open research; works under share-alike or non-commercial terms are cited and paraphrased, never copied (Data and model licences). Every chapter ends with a section on how Mova handles its points and where Mova stops. Every source, with its licence and whether the research library holds it, is in Sources; sources the library does not hold are marked there to verify.
Chapters
| # | file | what it covers |
|---|---|---|
| 1 | 1. Introduction to Old Kannada | Introduction to Old Kannada: halegannada in the dravidian family, the historical speech community and the surviving written language, the old kannada edition, kannada script, transliteration and interlinear glosses, dating and citing examples by text and line, marking reconstructions, restorations and uncertain readings |
| 2 | 2. Periods, earlier layers and regional variation | Periods, earlier layers and regional variation: early inscriptional kannada and the limits of the earliest record, the emergence of a literary language, chronological layers within old kannada, regional spellings and morphological variants, separating region, date, genre and scribal practice, the transition to middle kannada |
| 3 | 3. Texts, witnesses and editions | Texts, witnesses and editions: inscriptions, the dates of their records and the dates of their editions, grants, dedications, memorials and jain records, kavirajamarga and the early literary record, courtly poetry, prose and jain narrative, date of composition, date of witness and editorial intervention, the published corpus and its gaps |
| 4 | 4. Historical script and transliteration | Historical script and transliteration: script forms in dated inscriptions and later witnesses, consonant letters and the inherent vowel, independent vowels and dependent vowel signs, conjuncts, vowel suppression and nasal signs, historical letters and the sounds they may represent, unicode transcription and glyphs that require a separate record, scholarly transliteration and diplomatic transcription |
| 5 | 5. Spelling, inscription layout and numerical notation | Spelling, inscription layout and numerical notation: variable spellings and editorial normalization, word division and written sandhi, scribal abbreviations and marks of division, line breaks, damage and supplied text, numeral signs, number words and dating formulas, punctuation and capitalization in modern editions and transliteration |
| 6 | 6. Consonants and vowels | Consonants and vowels: reconstructing the sound inventory from written evidence, stops, nasals and consonant length, liquids, glides and historical consonant contrasts, sanskrit-derived spellings and consonant clusters, vowel qualities and length, diphthong spellings, nasal notation and phonetic uncertainty, consonant and vowel distribution |
| 7 | 7. Syllable structure, quantity and metre | Syllable structure, quantity and metre: syllable onsets, nuclei and codas, light and heavy syllables, metre as evidence for quantity and syllabification, metrical conventions in the literary tradition, the limits of evidence for stress, tone and intonation |
| 8 | 8. Sandhi and morphophonemic alternations | Sandhi and morphophonemic alternations: alternations at morpheme and word boundaries, vowel loss, contraction and glide insertion, consonant assimilation and doubling, native and sanskrit-derived sandhi patterns, poetic and inscriptional evidence for word boundaries |
| 9 | 9. Sound changes before and after Old Kannada | Sound changes before and after Old Kannada: comparative evidence and reconstructed inputs, inherited dravidian sounds and their old kannada reflexes, historical liquids and their later reflexes, conditioned vowel and consonant changes, changes in final syllables and their effects on inflection, dating changes from spelling variation and later evidence |
| 10 | 10. Word classes and annotation | Word classes and annotation: inflection and distribution as word-class diagnostics, nominals, predicates and modifiers, adpositions, conjunctions, particles and bound formatives, participles and other forms with overlapping functions, proposed universal dependencies categories and features |
| 11 | 11. Noun stems, gender, number and case | Noun stems, gender, number and case: noun stems and oblique forms, gender, animacy and agreement, singular, plural and honorific number, case endings and their conditioned variants, genitives, possession and relational nouns, definiteness and interpretation in context, attested paradigms and gaps in the record |
| 12 | 12. Pronouns, demonstratives, numerals and quantifiers | Pronouns, demonstratives, numerals and quantifiers: personal pronouns and oblique stems, reflexive and anaphoric pronouns, proximal and distal demonstratives, interrogative and indefinite forms, determiner functions and the expression of definiteness, cardinals, ordinals and inflected numeral expressions, quantifiers and counted noun phrases, adnominal forms with relative functions |
| 13 | 13. Finite verbs and predicate inflection | Finite verbs and predicate inflection: verbal roots, stems and finite endings, person, number and gender in finite paradigms, tense contrasts and their interpretation, aspect and auxiliary constructions, imperatives, wishes and other modal forms, honorific agreement and predicate choice, reported information and the limits of grammatical evidentiality |
| 14 | 14. Non-finite verbs | Non-finite verbs: infinitival forms and their distributions, adverbial participles and converbs, adnominal participles, action nominals and nominalized predicates, negative non-finite forms, identifying clause boundaries in non-finite strings |
| 15 | 15. Verb classes, stem alternations and paradigms | Verb classes, stem alternations and paradigms: stem classes and the forms that distinguish them, regular stem alternations across finite and non-finite forms, irregular high-frequency predicates, existential and auxiliary paradigms, suppletion and the evidence required to identify it, dated examples, paradigm gaps and variant forms |
| 16 | 16. Adjectives, adverbs and function words | Adjectives, adverbs and function words: attributive and predicative modifiers, modifier inflection and agreement, comparison and degree, adverbial forms and their sources, postpositions and relational expressions, clitics of emphasis, addition and interrogation, conjunctions, quotatives and interjections |
| 17 | 17. Derivation, compounding and other word formation | Derivation, compounding and other word formation: nominal and verbal derivational suffixes, deriving property terms and adverbial forms, stem changes in derivation, native nominal compounds and their internal relations, sanskrit-derived compounds and mixed formations, reduplication and lexicalized expressions, distinguishing word formation from phrasal combination |
| 18 | 18. Vocabulary, fixed expressions and written registers | Vocabulary, fixed expressions and written registers: inherited vocabulary and sanskrit loan layers, identifying borrowing from form and context, titles, administrative vocabulary and religious terminology, formulaic expressions and multiword predicates, inscriptional prose, literary prose and verse, the limits of written evidence for colloquial and social variation |
| 19 | 19. Syntax and the Universal Dependencies analysis | Syntax and the Universal Dependencies analysis: basic constituent order and head direction, predicate types and alignment diagnostics, arguments, adjuncts and case, clause linkage in prose and verse, proposed universal dependencies analyses and unresolved choices |
| 20 | 20. The simple clause | The simple clause: subjects, direct objects and other arguments, agreement and omitted arguments, accusative marking and object interpretation, dative and other case-marked experiencers, nominal and adjectival predication, copular, existential and possessive clauses |
| 21 | 21. Phrase structure | Phrase structure: noun phrase heads and modifier order, demonstratives, numerals and genitives in noun phrases, adjective and adverb phrases, postpositional phrases and nominal complements, predicate groups and auxiliary order |
| 22 | 22. Complementation and quotation | Complementation and quotation: finite and nominalized complements, infinitival complements and understood subjects, quotative constructions with speech and thought predicates, verbal sequences and auxiliary diagnostics, evidence for control and raising analyses |
| 23 | 23. Coordination, clause chains and adverbial subordination | Coordination, clause chains and adverbial subordination: coordination of phrases and clauses, juxtaposition and connective particles, converb chains and the final predicate, shared and changing subjects in clause chains, temporal, causal and conditional relations, purpose and concession |
| 24 | 24. Relative clauses and adnominal participles | Relative clauses and adnominal participles: prenominal participial relatives, the head noun's role in the relative clause, subject, object and oblique interpretations, headless and nominalized constructions, pronouns, correlative readings and evidence for resumption |
| 25 | 25. Questions and negation | Questions and negation: polar questions, question particles and editorial punctuation, content questions and interrogative word order, indirect and rhetorical questions, negative finite and non-finite predicates, negative existence and constituent negation, prohibitives and polarity-sensitive expressions |
| 26 | 26. Voice and valency | Voice and valency: transitivity and case frames, intransitive and transitive stem pairs, causatives and causee marking, passive interpretations and their constructional evidence, reflexive, reciprocal and middle readings, benefactive constructions and valency diagnostics |
| 27 | 27. Word order, argument omission and discourse | Word order, argument omission and discourse: constituent order in prose and metrical text, topic, focus and emphatic particles, left-peripheral constituents and their relation to the clause, ellipsis, omitted arguments and zero anaphora, introducing, maintaining and switching referents, connectives and discourse relations in narratives and records, dialogue, speaker changes and the boundaries of reported speech |
| 28 | 28. Address, honorifics and speech acts | Address, honorifics and speech acts: vocatives, titles and forms of address, honorific number and agreement, orders, requests and wishes in literary speech, grants, blessings and imprecations as written acts, deference and mitigation in their textual settings |
| 29 | 29. Figurative language and inferred meaning | Figurative language and inferred meaning: simile, metaphor and conventional praise, idioms and genre-specific formulas, presupposition and what a text treats as given, indirect meanings in quoted speech, evidence for irony and limits on reconstructing speaker intent |
| 30 | 30. Old Kannada in Mova | Old Kannada in Mova: the old kannada package and its current coverage, script recognition and language segmentation, model lookup and output when no model is available, the missing treebank and the unmeasured uas and las baseline, tokenization, tagging and treebank requirements, squid claims and the implementation queue |
| — | Sources | every source cited, with licence and where it is held; the wanted list |
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/kn/kn-x-old/