Mova0.6 pre-release

the flag of South Korea 25. Interrogatives

Late Middle Korean distinguishes questions that ask whether something is the case from questions that ask for a person, thing, place, reason or other missing part of a proposition. The distinction appears in predicate endings and in particles attached to nominal predicates. The form of a direct question can also depend on the person of its subject and on the speaker’s relation to the addressee. The description below centers on fifteenth-century written usage.

The examples use editorial word spacing and omit tone marks. The romanization represents the written vowels, including ă for ㆍ and ng for syllable-initial ㆁ. Hyphens in the romanization show selected morpheme boundaries. POL marks a polar question, WH a content question, 2.Q a question ending associated with a second-person subject, and HON and DEF subject honorification and deferential address respectively.

Polar and content questions

A polar question presents a proposition for confirmation or rejection. Its answer can be an affirmation, a denial or a clause that settles the issue. A content question identifies a variable within the proposition. Its answer supplies the value of that variable, whether as a noun phrase, an adverbial or a fuller explanation.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
그 사ᄅᆞ미 오ᄂᆞ녀geu sarăm-i o-nă-nyeothat person-NOM come-NPST-POL“Is that person coming?”
뉘 오ᄂᆞ뇨nwi o-nă-nyowho.NOM come-NPST-WH“Who is coming?”
그 사ᄅᆞ미 엇뎨 오ᄂᆞ뇨geu sarăm-i eotdye o-nă-nyothat person-NOM why come-NPST-WH“Why is that person coming?”

The first two questions share the predicate ‘come’. The first takes the identity of the person as given and asks about the coming. In the second, the person is the missing value. In the third, the person is again given, and the missing value is a reason. Both content questions use the same ending because the grammatical distinction concerns the type of answer sought. The difference between a question about the subject and one about a reason is expressed by the interrogative phrase.

A content question can ask for a choice from a restricted set. An interrogative determiner and its head noun jointly identify the class from which the answer is drawn. For instance, 어느 with a noun meaning ‘way’ asks the hearer to identify a way. A yes-or-no answer cannot by itself identify that way. If the speaker proposes one particular way and asks whether it is the right one, the issue is polar.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
이 길로 가ᄂᆞ녀i gil-lo ga-nă-nyeothis way-DIR go-NPST-POL“Does he go this way?”
어느 길로 가ᄂᆞ뇨eoneu gil-lo ga-nă-nyowhich way-DIR go-NPST-WH“Which way does he go?”

The same division applies to nominal predication. A speaker may test a proposed identification, as when asking whether a figure is a certain person. The speaker may instead ask for the figure’s identity or description. In a short nominal question the predicate noun can carry the question particle directly, and the entity under discussion can be supplied by context.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
그 사ᄅᆞᆷ가geu sarăm-gathat person-POL“Is it that person?”
엇던 사ᄅᆞᆷ고eotdeon sarăm-gowhat.kind.of person-WH“What sort of person is it?”

Polarity and negation are separate. A negative polar question asks whether the negative proposition holds. The answer may confirm the negative proposition or reject it by asserting the corresponding positive proposition. A negative content question still asks for the value of an interrogative phrase. For example, a reason question with a negative predicate asks for the reason for an absence or failure.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
그 사ᄅᆞ미 오디 아니ᄒᆞᄂᆞ녀geu sarăm-i o-di ani-hă-nă-nyeothat person-NOM come-CVB NEG-do-NPST-POL“Is that person staying away?”
그 사ᄅᆞ미 엇뎨 오디 아니ᄒᆞᄂᆞ뇨geu sarăm-i eotdye o-di ani-hă-nă-nyothat person-NOM why come-CVB NEG-do-NPST-WH“Why is that person staying away?”

Some interrogative forms can have an indefinite interpretation in a suitable environment. The presence of a form translated elsewhere as ‘who’ or ‘what’ is therefore evidence to be considered with the ending and the discourse. A polar question about whether anyone came leaves the person unspecified and asks whether there was a coming. A content question about who came asks for a person’s identity. Where the ending distinguishes the two types, its form can help resolve the reading. Where the ending is shared, the interpretation depends more heavily on the rest of the clause and the kind of answer the conversation calls for.

Questions may leave shared material unexpressed. A finite predicate with a question ending can stand alone when its arguments are recoverable. An interrogative nominal phrase can likewise serve as a short question. Modern punctuation in an edition can make the intended reading easier to see. The evidence for the historical construction comes from the written forms and the passage in which they occur.

Interrogative endings and particles

The two main places where the polar–content distinction appears are the end of an inflected predicate and the right edge of a nominal predicate. In paired forms, an interrogative vowel of the a or eo type corresponds to the polar reading, and one of the o type corresponds to the content reading. The vowel is part of a grammatical choice about the question. The harmony class of a preceding stem does not determine which question the speaker asks.

Finite predicate endings

The following table gives the principal pairs illustrated here. Their members are read in the construction specified in the first column. The forms in the table do not vary freely across conjugations or address levels.

ConstructionPolar form and romanizationContent form and romanization
Plain finite question in the n series-녀 -nyeo-뇨 -nyo
Plain prospective question in the r series-려 -ryeo, -리여 -riyeo-료 -ryo, -리오 -rio
Deferential finite question with the corresponding g forms-니ᅌᅵᆺ가 -ningisga-니ᅌᅵᆺ고 -ningisgo

In the first row, the question form follows the relevant stem and any preceding inflection. In a current action question such as 오ᄂᆞ녀, the nonpast material -nă- precedes the question ending. In the prospective examples, the r series belongs to a construction concerned with a future, intended or possible event. The shorter and fuller forms in that row are useful when identifying the series in written passages. The construction and the text’s usage govern their individual distribution.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
그 사ᄅᆞ미 가ᄂᆞ녀geu sarăm-i ga-nă-nyeothat person-NOM go-NPST-POL“Is that person going?”
그 사ᄅᆞ미 어드러 가ᄂᆞ뇨geu sarăm-i eodeureo ga-nă-nyothat person-NOM where.to go-NPST-WH“Where is that person going?”
그 사ᄅᆞ미 가리여geu sarăm-i ga-riyeothat person-NOM go-PROSP.POL“Will that person go?”
그 사ᄅᆞ미 어드러 가리오geu sarăm-i eodeureo ga-riothat person-NOM where.to go-PROSP.WH“Where will that person go?”

In a prospective content question, the interrogative phrase can target a reason just as it can target a destination. This flexibility matters for interpreting deliberative and rhetorical passages. A prospective reason question can ask what grounds there would be for doing something, and the same form can be used to challenge the existence of any such grounds. The morphology marks the content question and its prospective setting in either use.

Final strings must be read with the rest of the predicate. The -go of a deferential content question occurs at the edge of its interrogative clause. A connective -go occurs where the predicate links to a following clause. Their clause positions and the morphology to their left help distinguish them. A prospective interrogative form likewise has to be distinguished from a form that links the predicate to a following expression of intention or purpose.

In a long negative predicate, the finite ending appears on the last inflected predicate. An earlier verb can carry a connective ending and retain its own arguments. The location of the question ending at the end of the group does not confine the question to the meaning of that last verb. The contrast between positive and negative questions in the preceding section illustrates the same placement.

Particles on nominal predicates

A short nominal predicate can end in a polar or content particle without a separately expressed finite verb. The forms with and without written g belong to the same functional pairing.

Question typeForm with g and romanizationForm without g and romanization
Polar-가 -ga-아 -a
Content-고 -go-오 -o

The g-less forms occur in environments of weakening. For example, a preceding copular i can be followed by the short vowel form. The preceding phonological material and the presence of a copula must be considered together when segmenting a written example. Syllabification can place the final consonant of the noun at the onset of the syllable containing the copular vowel. A spelling of that kind still contains the noun-final consonant even though it appears in the next written syllable.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
그 사ᄅᆞᆷ가geu sarăm-gathat person-POL“Is it that person?”
어느 사ᄅᆞᆷ고eoneu sarăm-gowhich person-WH“Which person is it?”
이 엇던 사ᄅᆞ미오i eotdeon sarăm-i-othis what.kind.of person-COP-WH“What sort of person is this?”

The question particle takes scope over the predication. In 어느 사ᄅᆞᆷ고, the interrogative determiner is inside the noun phrase and the particle follows the head noun. It asks for the identification of the person in the current predication. The grammatical relation of the whole phrase depends on its position in the clause. In a different construction, a subject-marking particle on a noun phrase belongs to that phrase’s role in a clause with a predicate elsewhere. The identity of a short form such as 가 consequently depends on what it attaches to and on whether the attachment closes the question.

A passage can move between verbal and nominal questions without changing the kind of answer it seeks. A verbal content question can ask which person acted. A nominal content question can ask which person a previously mentioned actor was. Recovering the omitted subject of the latter from the preceding discourse explains the relation between the two questions.

Person and address distinctions in question forms

Second-person subjects

In the plain direct-question system, an important form with a second-person subject is -ㄴ다. It occurs both in questions that ask the addressee to confirm something about their own action and in questions that ask them to supply missing information about it. The following paradigm contrasts this shared ending with the paired plain forms of the n series.

Subject in the plain direct constructions illustratedPolar questionContent question
First or third person, where the n series is used-녀 -nyeo-뇨 -nyo
Second person, in the person-sensitive construction-ㄴ다 -nda-ㄴ다 -nda
Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
네 가ᄂᆞᆫ다ne ga-nă-n-dayou.NOM go-NPST-2.Q“Are you going?”
네 어드러 가ᄂᆞᆫ다ne eodeureo ga-nă-n-dayou.NOM where.to go-NPST-2.Q“Where are you going?”
네 엇뎨 가ᄂᆞᆫ다ne eotdye ga-nă-n-dayou.NOM why go-NPST-2.Q“Why are you going?”

The hearer is the person to whom a direct question is put. The second-person condition here concerns the subject of the question. A speaker who asks the hearer about the actions of a third person still has a third-person subject. A speaker who asks the hearer to identify an unknown actor has an interrogative subject. Both kinds of clause can use the paired plain endings, as in the questions about coming in the first section.

The clause can leave its subject unexpressed. If the preceding turns establish that the question concerns the addressee’s own activity, the second-person ending can accompany an understood second-person subject. An overt expression referring to the hearer must be interpreted in its grammatical role. A vocative identifies the person being addressed. A possessor inside a noun phrase identifies whose person or thing is meant. In either case the clause may still have a third-person subject.

The shared ending leaves the polar–content distinction to the other material and to the discourse. An overt destination question word supports a content reading. A clause about a destination already specified in the exchange can ask for confirmation. The modern Korean spelling of a declarative ending offers no guide to the function of -ㄴ다 in these Middle Korean direct questions. Person, predicate inflection and the surrounding exchange supply the evidence.

Address level and subject honorification

Address level concerns the speaker’s treatment of the addressee. Deferential question forms include the polar -니ᅌᅵᆺ가 and the content -니ᅌᅵᆺ고. Their distinction between the two question types remains visible even though their address marking is the same. Subject honorification concerns the person whose action or state the predicate describes. The subject-honorific -시- can occur before the material that expresses deferential address and question type.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
오시ᄂᆞ녀o-si-nă-nyeocome-HON-NPST-POL“Is the honored person coming?”
오시ᄂᆞ니ᅌᅵᆺ가o-si-nă-ningisgacome-HON-NPST-DEF.POL“Is the honored person coming?”
어드러 가시ᄂᆞ니ᅌᅵᆺ고eodeureo ga-si-nă-ningisgowhere.to go-HON-NPST-DEF.WH“Where is the honored person going?”

In the first two examples, the subject may be the same person. The question in the second is addressed deferentially. In the third, the understood subject may be the addressee if the situation supplies that interpretation. It may also be an honored third person. English often leaves the difference between the two address forms unexpressed. The glosses show the morphology responsible for it.

A first-person subject is possible in a question put to another person, especially when a speaker seeks guidance or asks about a future action of their own. A self-directed question can similarly have a first-person subject. A plain prospective question with a first-person subject remains a content question if it asks where, how or why the speaker is to act.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
내 어드러 가리오nae eodeureo ga-rioI.NOM where.to go-PROSP.WH“Where am I to go?”

In dialogue, the value of a person form is determined relative to the speaker and addressee of that turn. The same individual can be referred to by a first-person form in one turn and by a second-person form in the reply. In quotation, the original interaction supplies these roles inside the quoted words. The narrator’s own relation to the people involved does not determine the person ending inside a direct quotation.

Question-word position and scope

Position within the clause and phrase

An interrogative phrase can occupy the position available to a corresponding noninterrogative phrase. An interrogative subject can occur before the predicate in subject position. An interrogative object can occur in object position and carry the appropriate case marking. A question adverb or other adverbial can stand in the preverbal field with the same relation to the predicate as a corresponding adverbial in a statement. Questions therefore admit the ordinary predicate-final order without obligatory movement of the question word to the beginning of the clause.

Phrase or functionForm (constructed)RomanizationGlossTranslation
Subject뉘 가ᄂᆞ뇨nwi ga-nă-nyowho.NOM go-NPST-WH“Who is going?”
Object그 사ᄅᆞ미 누를 보ᄂᆞ뇨geu sarăm-i nu-reul bo-nă-nyothat person-NOM who-ACC see-NPST-WH“Whom does that person see?”
Location그 사ᄅᆞ미 어듸 잇ᄂᆞ뇨geu sarăm-i eodui is-nă-nyothat person-NOM where be-NPST-WH“Where is that person?”
Destination그 사ᄅᆞ미 어드러 가ᄂᆞ뇨geu sarăm-i eodeureo ga-nă-nyothat person-NOM where.to go-NPST-WH“Where is that person going?”
Reason그 사ᄅᆞ미 엇뎨 가ᄂᆞ뇨geu sarăm-i eotdye ga-nă-nyothat person-NOM why go-NPST-WH“Why is that person going?”

The subject form 뉘 and the object form 누를 illustrate how questions about people retain a distinction in grammatical role. In the subject question, the answer identifies the person going. In the object question, the answer identifies the person seen, while the subject already identifies the one who sees. Keeping the grammatical role of the interrogative phrase also shows why an early position alone cannot identify the subject. A topic, an adverbial or a subject can precede the predicate and its other dependents.

Interrogative determiners precede their noun. A case or directional marker on the noun belongs to the whole noun phrase. Accordingly, in 어느 길로 the question asks for a way, and the directional relation of that way to the predicate comes from the phrase as a whole.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
그 사ᄅᆞ미 어느 길로 가ᄂᆞ뇨geu sarăm-i eoneu gil-lo ga-nă-nyothat person-NOM which way-DIR go-NPST-WH“Which way is that person going?”
네 어느 길로 가ᄂᆞᆫ다ne eoneu gil-lo ga-nă-n-dayou.NOM which way-DIR go-NPST-2.Q“Which way are you going?”

These questions have the same interrogative phrase in the same relation to ‘go’. Their different endings follow from the choice of subject and direct-question construction. The determiner’s position follows noun-phrase structure in both sentences.

A previously established topic can occur before the interrogative phrase. The topic provides the entity or situation about which the speaker seeks information. An interrogative phrase may also be early when it is the subject or when the discourse gives it a prominent position. Neither position establishes a separate interrogative order. To determine the role of an early phrase, use its marking, the valency of the predicate and the relation it has to other phrases.

Scope of the question

Question scope determines which clause asks for an answer. The grammatical role of an interrogative phrase determines what information the answer must supply. In a simple content question, the clause-final content ending applies to the clause, while the interrogative phrase can be an argument, modifier or adverbial within it. A reason question about a negative event asks for the cause of the specified negative state of affairs. The final position of the ending is compatible with the interrogative phrase appearing before the negated predicate.

In a complex sentence, a clause can contain an interrogative phrase as part of an indirect question, while the whole sentence is a statement or a different question. The location of the interrogative word by itself does not tell the reader whether the speaker is asking the hearer to answer it. The ending of its clause, the complement-taking predicate, and any boundary of quotation determine the construction together.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
그 사ᄅᆞ미 어드러 가ᄂᆞ뇨geu sarăm-i eodeureo ga-nă-nyothat person-NOM where.to go-NPST-WH“Where is that person going?”
그 사ᄅᆞ미 어드러 가ᄂᆞᆫ고 아디 몯ᄒᆞ노라geu sarăm-i eodeureo ga-năn-go a-di mot-hă-norathat person-NOM where.to go-NPST-IND.WH know-CVB cannot-do-DECL“I do not know where that person is going.”
그 사ᄅᆞ미 어드러 가ᄂᆞᆫ고 아ᄂᆞᆫ다geu sarăm-i eodeureo ga-năn-go a-nă-n-dathat person-NOM where.to go-NPST-IND.WH know-NPST-2.Q“Do you know where that person is going?”

The first example requests a destination. The second presents the destination as unknown to the speaker. The last asks about the addressee’s knowledge. A destination would answer the embedded question and might also be a cooperative reply to the whole utterance. The grammatical question at the outer level is whether the addressee knows. That distinction explains why a content expression can be present inside an utterance whose principal question is polar.

When the clause contains several expressions that could receive interrogative or indefinite interpretations, the ending marks the question type for the clause as a whole. It does not label each expression individually. Identify the variable or variables that an answer must supply by taking account of the predicate, any established referents, and the range of answers under consideration.

Indirect and reported questions

Indirect questions as complements

An indirect question supplies the issue that someone asks about, knows, fails to know or otherwise considers. A polar complement presents the issue of whether the proposition holds. A content complement presents the issue of who, what, where or some other value. The larger clause predicates something about that issue. It may state that the answer is known, report that the issue was raised, or itself ask a question about it.

The indirect forms include combinations of adnominal predicate forms with -가 and -고. The table shows the n and prospective l formations. The choice between an n and an l form belongs to the predicate construction and its time or modal interpretation. The choice between -가 and -고 marks the polar–content distinction within that construction.

Form of the predicate before the particlePolar complementContent complement
Adnominal form in n, illustrated with current -ᄂᆞᆫ-ᄂᆞᆫ가 -nănga-ᄂᆞᆫ고 -năngo
Prospective adnominal form -ㄹ or -을, as selected by the stem-ㄹ가 -lga, -을가 -eulga-ㄹ고 -lgo, -을고 -eulgo

In glosses below, IND.POL and IND.WH identify the indirect question forms. The complement ordinarily precedes the predicate that selects it. Its internal subject, object and adverbials still belong to its own predicate.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
그 사ᄅᆞ미 오ᄂᆞᆫ가 아디 몯ᄒᆞ노라geu sarăm-i o-năn-ga a-di mot-hă-norathat person-NOM come-NPST-IND.POL know-CVB cannot-do-DECL“I do not know whether that person is coming.”
뉘 오ᄂᆞᆫ고 아디 몯ᄒᆞ노라nwi o-năn-go a-di mot-hă-norawho.NOM come-NPST-IND.WH know-CVB cannot-do-DECL“I do not know who is coming.”
그 사ᄅᆞ미 올가 아디 몯ᄒᆞ노라geu sarăm-i o-l-ga a-di mot-hă-norathat person-NOM come-PROSP-IND.POL know-CVB cannot-do-DECL“I do not know whether that person will come.”
뉘 올고 아디 몯ᄒᆞ노라nwi o-l-go a-di mot-hă-norawho.NOM come-PROSP-IND.WH know-CVB cannot-do-DECL“I do not know who will come.”

In the first and third examples, the subject of ‘come’ is identified. What remains open is whether that person comes. In the second and fourth, the open issue is the identity of the subject of ‘come’. In all four examples, the declarative ending belongs to the higher predicate. Negation of knowing leaves either kind of issue open. Knowledge of the answer would settle an indirect polar question or identify the value sought by an indirect content question.

These formations also occur in questions of wondering or deliberation. A prospective form at the end of an utterance can express an issue the speaker is considering. To determine whether a particular occurrence is a complement, look for a predicate that takes the issue as its argument, including one recoverable from the exchange. A form used as an independent question can share its shape with a complement form. Its independent status follows from its construction in the passage.

A complement can preserve the difference between polar and content questions without retaining the address forms of an earlier utterance. The reporter can describe the issue in the reporter’s own words. Person and place expressions are then interpreted in the reporting context. If a report concerns whether a person will come, the polar complement expresses that issue whether the original question was addressed to the person coming or to a third person.

Direct quotation of a question

Direct quotation presents words as spoken in a particular speech situation. The quoted clause can contain an ordinary direct-question ending or particle. Its person and address forms belong to the quoted interaction. A speech expression can introduce the quotation, and a surrounding narrative can identify the original speaker and addressee.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
닐오ᄃᆡ 네 어드러 가ᄂᆞᆫ다nilo-dăi ne eodeureo ga-nă-n-dasay-QUOT.CVB you.NOM where.to go-NPST-2.Q“[Someone] said, ‘Where are you going?’”
닐오ᄃᆡ 그 사ᄅᆞ미 오ᄂᆞ녀nilo-dăi geu sarăm-i o-nă-nyeosay-QUOT.CVB that person-NOM come-NPST-POL“[Someone] said, ‘Is that person coming?’”

The first quotation addresses the subject of ‘go’. The second addresses a hearer about another person. A declarative sentence introducing either quotation can report the act while the quoted words retain the force of a direct question. An indirect report of the same exchange could use a complement expressing where the person was going or whether the person was coming.

Quotation boundaries are established through speech expressions, predicate forms and the sequence of turns. Modern quotation marks can represent an editor’s reading of those boundaries. A question ending within a quotation closes the quoted question. A continuation of the narration, whether in the same sentence or in the next, has its own predicate and discourse function.

A response inside the report may identify the construction. If a reply gives a destination, it supports a destination-question reading of the preceding quoted words. If it confirms that a person came, it supports a polar reading of a question about the coming. A report can also omit the response, state that the addressee did not answer, or continue with the narrator’s interpretation. The form of the question and any reported uptake are separate evidence.

Rhetorical questions in the texts

An interrogative clause can advance a claim, express a judgment or guide the next part of an exposition. The endings used for these purposes are also found in requests for information. The rhetorical interpretation follows from the proposition, the assumed answer and the role of the utterance in its passage. A polar question can invite assent to an expected answer. A content question can challenge the existence of an answer of the kind it asks for.

Expected answers and challenges

A question about a reason can convey that there is no adequate reason. A question about a person can convey that nobody meets the description. Such an inference is especially accessible when the preceding discourse makes the reason or person impossible, inadmissible or contrary to a shared commitment. A prospective form can contribute the sense of a possible action whose grounds or outcome are under consideration.

Form (constructed)RomanizationGlossTranslation
내 엇뎨 가리오nae eotdye ga-rioI.NOM why go-PROSP.WH“Why would I go?”
뉘 이 이ᄅᆞᆯ 알리오nwi i il-ăl al-riowho.NOM this matter-ACC know-PROSP.WH“Who would know this matter?”

A speaker seeking advice can use the first question to ask for a genuine reason. After an interlocutor has conceded that there is no benefit in going, the same question can convey a refusal or a challenge to the proposal. The second question can ask the hearer to identify a knowledgeable person. If the passage has established that the matter is hidden from everyone, it can instead convey that no one would know it. The form supports each interpretation through the ordinary content-question construction.

A polar question can be used to reproach the addressee for behavior already established in the discourse or to invite agreement with a conclusion that follows from an argument. When negation is present, recover the negative proposition before inferring the speaker’s expected answer. A negative question may present a recognized absence as something the addressee ought to concede. It may also challenge an alleged absence by asking the addressee to reconsider it. The ending identifies the question type, while the preference for a particular answer comes from the discourse.

Questions in exposition and dialogue

In exposition, including Buddhist explanatory passages, the writer or speaker can pose a question and then supply an answer. A question about a term can open its explanation. A reason question can introduce the grounds for a teaching or for a narrated event. The question gives the next passage a specific task, such as defining an expression, identifying a referent or justifying a statement. A question and answer can also be distributed across reported speakers, as when a pupil asks and a teacher supplies a definition or explanation.

An author who anticipates an objection may present it in interrogative form and then answer it. The answer can dispute the premise of the question or show that it applies only under a narrower condition. In reading such a passage, the identities of the questioner and respondent matter. A question assigned to a quoted interlocutor can express a stance that the responding speaker argues against.

Narrative dialogue supplies additional cues. An answer that corrects a proposed identification supports a polar interpretation. An answer that supplies a reason or identifies an actor supports a content interpretation. An explicit refusal to answer, a change of topic or a reaction of surprise can clarify the force of the question even when no answer is supplied. A question followed by the same speaker’s explanation can mark an expository transition. The distinction between an actual request, a challenge and an expository prompt can remain open in a short extract with no following turn.

Record the clause’s grammatical question type independently of the inferred use in its passage. A second-person question can be a challenge, an expression of concern or a simple request for information. A deferential question can serve any of those functions where the interaction permits it. A content ending likewise remains a content ending in a rhetorical question whose expected answer is ‘nobody’ or ‘for no reason’.

How Mova handles interrogatives

tools/mova-parse uses tools/langseg at level 1 to assign languages to sentences and spans. Hangul falls under other in that tool’s current script coverage. At level 2, tools/mova-parse has no parser model for okm. It reports a missing model in the # parse comment and leaves LEMMA, UPOS, XPOS, FEATS, HEAD and DEPREL as _, with Parse=None in MISC. Mova does not currently tokenize, tag, lemmatize or parse Middle Korean. It has no annotated Middle Korean treebank and no measured treebank baseline for the language.

Squid reads the manual’s grammatical points as claims. Formalizable claims, including distinctions among question endings and particles, enter its queue for a place in Mova’s code. The chapter’s rules have no current implementation. The first points for implementation are those needed by a tokenizer, a tagger and a Universal Dependencies treebank baseline. prag and world read English trees and have no Middle Korean trees to read.

Sources for this chapter

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/ko/okm/25-interrogatives/