Ida Szubert

3 paper cards in Mova's library · 2018–2022

Ida Szubert wrote 3 of the papers Mova reads, in 2018–2022, most of them on Universal Dependencies, Machine translation; often with Nathan Schneider, Mark Steedman, Omri Abend.

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Papers

Universal Dependencies and Semantics for English and Hebrew Child-directed Speech (2022)
The authors annotate child-directed speech in English (the Adam corpus of CHILDES, 18,113 utterances) and Hebrew (the Hagar corpus, 24,172 utterances) with UD, and then convert the UD trees into logical forms, a meaning representation for acquisition models.
Cross-linguistically Consistent Semantic and Syntactic Annotation of Child-directed Speech (2021)
The paper proposes a two-step method for annotating child-directed speech (CDS) in CHILDES. First, the utterances get Universal Dependencies (UD) trees, starting from the existing dependency annotation and then hand-corrected. Second, sentential logical forms (LFs) are produced from the UD trees by unlexicalised…
A Structured Syntax-Semantics Interface for English-AMR Alignment (2018)
The paper tests a common assumption, that AMR closely mirrors dependency syntax. The authors design an alignment framework from AMR graphs to enhanced Universal Dependencies graphs. Each AMR node or edge can be evoked by words, by syntactic structure, or by both. They hand-annotate 200 AMRs in this framework. Their…