avenger
Who acts: person, they, congregation, avenger, cities, manslayer · What happens: punish, do, love, judge, accord, put · To what, where: someone, themselves, Torah NUM.35.24, murderer, him, congregation
«avenger» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 9 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: avenger in the Judaism dictionary.
Meaning 1
A person who punishes someone for a wrong done to themselves or to someone they love.
The tree, 16 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 2 person | det |
| 2 | person | person | NOUN | Number=Sing | root | root |
| 3 | who | who | PRON | PronType=Rel | 4 punishes | nsubj |
| 4 | punishes | punish | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 2 person | acl:relcl |
| 5 | someone | someone | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 4 punishes | obj |
| 6 | for | for | ADP | _ | 8 wrong | case |
| 7 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 8 wrong | det |
| 8 | wrong | wrong | NOUN | Number=Sing | 4 punishes | obl |
| 9 | done | do | VERB | Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | 4 punishes | parataxis |
| 10 | to | to | ADP | _ | 11 themselves | case |
| 11 | themselves | themselves | PRON | Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes | 9 done | obl |
| 12 | or | or | CCONJ | _ | 14 someone | cc |
| 13 | to | to | ADP | _ | 14 someone | case |
| 14 | someone | someone | PRON | Number=Sing PronType=Ind | 11 themselves | conj |
| 15 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 16 love | nsubj |
| 16 | love | love | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | 14 someone | acl:relcl |
| 17 | . | . | PUNCT | _ | 2 person | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | punish | present | a person | someone | for a wrong | vn prosecute-33.2-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent someone=Patient for wrong=Theme | |||
| 2 | do | participle | themselves = they | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent | |||||
| 3 | love | present | they | vn admire-31.2-1 «NP V S_INF»: agent=Experiencer |
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.
Example 1
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances; (Torah NUM.35.24, JPS 1917)
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | then | then | ADV | PronType=Dem | 5 judge | advmod |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 congregation | det |
| 3 | congregation | congregation | NOUN | Number=Sing | 5 judge | nsubj |
| 4 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 5 judge | aux |
| 5 | judge | judge | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 6 | between | between | ADP | _ | 8 smiter | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 smiter | det |
| 8 | smiter | smiter | NOUN | Number=Sing | 5 judge | obl |
| 9 | and | and | CCONJ | _ | 11 avenger | cc |
| 10 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 11 avenger | det |
| 11 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 8 smiter | conj |
| 12 | of | of | ADP | _ | 13 blood | case |
| 13 | blood | blood | NOUN | Number=Sing | 11 avenger | nmod |
| 14 | according | accord | VERB | ExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part | 17 ordinances | case |
| 15 | to | to | ADP | _ | 14 according | fixed |
| 16 | these | this | DET | Number=Plur PronType=Dem | 17 ordinances | det |
| 17 | ordinances | ordinance | NOUN | Number=Plur | 8 smiter | nmod |
| 18 | ; | ; | PUNCT | _ | 21 NUM.35.24 | punct |
| 19 | ( | ( | PUNCT | _ | 21 NUM.35.24 | punct |
| 20 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 21 NUM.35.24 | compound |
| 21 | NUM.35.24 | NUM.35.24 | PROPN | Number=Sing | 5 judge | obj |
| 22 | , | , | PUNCT | _ | 23 JPS | punct |
| 23 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 21 NUM.35.24 | flat |
| 24 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 21 NUM.35.24 | flat |
| 25 | ) | ) | PUNCT | _ | 21 NUM.35.24 | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | judge | shall | the congregation | Torah NUM.35.24 | then | between the smiter accord this ordinances and the avenger of blood | vn estimate-34.2-1-1 «NP V NP.value»: agent=Agent num.35.24=Value | ||
| 2 | accord | gerund | vn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent |
Example 2
The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death. (Torah NUM.35.19, JPS 1917)
Sentence 1: The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.
The tree, 21 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 avenger | det |
| 2 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 7 put | nsubj |
| 3 | of | of | ADP | _ | 4 blood | case |
| 4 | blood | blood | NOUN | Number=Sing | 2 avenger | nmod |
| 5 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 7 put | aux |
| 6 | himself | himself | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes | 7 put | nsubj |
| 7 | put | put | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 8 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 9 murderer | det |
| 9 | murderer | murderer | NOUN | Number=Sing | 7 put | obj |
| 10 | to | to | ADP | _ | 11 death | case |
| 11 | death | death | NOUN | Number=Sing | 7 put | obl |
| 12 | ; | ; | PUNCT | _ | 15 meeteth | punct |
| 13 | when | when | ADV | PronType=Int | 15 meeteth | advmod |
| 14 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 15 meeteth | nsubj |
| 15 | meeteth | meet | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 7 put | parataxis |
| 16 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 15 meeteth | obj |
| 17 | , | , | PUNCT | _ | 20 put | punct |
| 18 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 20 put | nsubj |
| 19 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 20 put | aux |
| 20 | put | put | VERB | VerbForm=Inf | 15 meeteth | conj |
| 21 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 20 put | obj |
| 22 | to | to | ADP | _ | 23 death | case |
| 23 | death | death | NOUN | Number=Sing | 20 put | obl |
| 24 | . | . | PUNCT | _ | 7 put | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | put | shall | the avenger of blood | the murderer | to death | vn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent murderer=Goal | |||
| 2 | meet | present | avenger | him = he | vn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent | ||||
| 3 | put | shall | avenger | him = he | to death | vn invest-13.5.4-1 «NP V PP»: agent=Agent he=Goal |
Sentence 2: (Torah NUM.35.19, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 NUM.35.19 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.35.19 | compound |
| 3 | NUM.35.19 | NUM.35.19 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.35.19 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 NUM.35.19 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 3
And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment. (Torah NUM.35.12, JPS 1917)
Sentence 1: And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 17 die | cc |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 cities | det |
| 3 | cities | city | NOUN | Number=Plur | 17 die | nsubj |
| 4 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 7 you | aux |
| 5 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 7 you | cop |
| 6 | unto | unto | ADP | _ | 7 you | case |
| 7 | you | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 3 cities | nmod |
| 8 | for | for | ADP | _ | 9 refuge | case |
| 9 | refuge | refuge | NOUN | Number=Sing | 7 you | nmod |
| 10 | from | from | ADP | _ | 12 avenger | case |
| 11 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 12 avenger | det |
| 12 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 9 refuge | nmod |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 17 die | punct |
| 14 | that | that | SCONJ | _ | 17 die | mark |
| 15 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 16 manslayer | det |
| 16 | manslayer | manslayer | NOUN | Number=Sing | 17 die | nsubj |
| 17 | die | die | VERB | Mood=Imp VerbForm=Fin | root | root |
| 18 | not | not | PART | Polarity=Neg | 17 die | advmod |
| 19 | , | , | PUNCT | _ | 22 stand | punct |
| 20 | until | until | SCONJ | _ | 22 stand | mark |
| 21 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 22 stand | nsubj |
| 22 | stand | stand | VERB | VerbForm=Inf | 17 die | parataxis |
| 23 | before | before | ADP | _ | 25 congregation | case |
| 24 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 25 congregation | det |
| 25 | congregation | congregation | NOUN | Number=Sing | 22 stand | obl |
| 26 | for | for | ADP | _ | 27 judgment | case |
| 27 | judgment | judgment | NOUN | Number=Sing | 22 stand | obl |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 17 die | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | is | shall | unto you; for refuge from the avenger | tree rules | |||||
| 2 | not die | infinitive | the cities | vn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute | |||||
| 3 | stand | infinitive | manslayer | the congregation | for judgment | vn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent before congregation=Location |
Sentence 2: (Torah NUM.35.12, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 3 NUM.35.12 | punct |
| 2 | Torah | Torah | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.35.12 | compound |
| 3 | NUM.35.12 | NUM.35.12 | PROPN | Number=Sing | root | root |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 NUM.35.12 | conj |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 5 JPS | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 3 NUM.35.12 | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 4
Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou founded strength, because of Thine adversaries; that Thou mightest still the enemy and the avenger. (Writings PSA.8.3, JPS 1917)
Sentence 1: Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou founded strength, because of Thine adversaries; that Thou mightest still the enemy and the avenger.
The tree, 25 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Out | out | ADP | _ | 4 mouth | case |
| 2 | of | of | ADP | _ | 4 mouth | case |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 mouth | det |
| 4 | mouth | mouth | NOUN | Number=Sing | 9 hast | obl |
| 5 | of | of | ADP | _ | 6 babes | case |
| 6 | babes | babe | NOUN | Number=Plur | 4 mouth | nmod |
| 7 | and | and | CCONJ | _ | 8 sucklings | cc |
| 8 | sucklings | suckling | NOUN | Number=Plur | 6 babes | conj |
| 9 | hast | have | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 10 | Thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 11 founded | nsubj |
| 11 | founded | found | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 9 hast | ccomp |
| 12 | strength | strength | NOUN | Number=Sing | 11 founded | obj |
| 13 | , | , | PUNCT | _ | 17 adversaries | punct |
| 14 | because | because | ADP | ExtPos=ADP | 17 adversaries | case |
| 15 | of | of | ADP | _ | 14 because | fixed |
| 16 | Thine | thy | PRON | Case=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch | 17 adversaries | nmod:poss |
| 17 | adversaries | adversary | NOUN | Number=Plur | 12 strength | conj |
| 18 | ; | ; | PUNCT | _ | 24 enemy | punct |
| 19 | that | that | PRON | Number=Sing PronType=Dem | 24 enemy | nsubj |
| 20 | Thou | thou | PRON | Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch | 24 enemy | nsubj |
| 21 | mightest | might | AUX | Style=Arch VerbForm=Fin | 24 enemy | aux |
| 22 | still | still | ADV | _ | 24 enemy | advmod |
| 23 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 24 enemy | det |
| 24 | enemy | enemy | NOUN | Number=Sing | 9 hast | parataxis |
| 25 | and | and | CCONJ | _ | 27 avenger | cc |
| 26 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 27 avenger | det |
| 27 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 24 enemy | conj |
| 28 | . | . | PUNCT | _ | 9 hast | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | have | present | the mouth of babes and sucklings | tree rules | |||||
| 2 | found | past | Thou | strength and Thine adversaries | vn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent strength=Patient | ||||
| 3 | enemy | might | that | still | tree rules |
Sentence 2: (Writings PSA.8.3, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
| 2 | Writings | writing | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | PSA.8.3 | PSA.8.3 | PROPN | Number=Sing | 2 Writings | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 PSA.8.3 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 PSA.8.3 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Writings | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 5
that the manslayer that killeth any person through error and unawares may flee thither; and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood. (Prophets JOS.20.3, JPS 1917)
Sentence 1: that the manslayer that killeth any person through error and unawares may flee thither; and they shall be unto you for a refuge from the avenger of blood.
The tree, 28 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | that | that | SCONJ | _ | 13 flee | mark |
| 2 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 manslayer | det |
| 3 | manslayer | manslayer | NOUN | Number=Sing | 13 flee | nsubj |
| 4 | that | that | PRON | PronType=Rel | 5 killeth | nsubj |
| 5 | killeth | kill | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Fin | 3 manslayer | acl:relcl |
| 6 | any | any | DET | PronType=Ind | 7 person | det |
| 7 | person | person | NOUN | Number=Sing | 5 killeth | obj |
| 8 | through | through | ADP | _ | 9 error | case |
| 9 | error | error | NOUN | Number=Sing | 5 killeth | obl |
| 10 | and | and | CCONJ | _ | 11 unawares | cc |
| 11 | unawares | unaware | NOUN | Number=Plur | 9 error | conj |
| 12 | may | may | AUX | VerbForm=Fin | 13 flee | aux |
| 13 | flee | flee | VERB | VerbForm=Inf | root | root |
| 14 | thither | thither | ADV | _ | 13 flee | advmod |
| 15 | ; | ; | PUNCT | _ | 21 you | punct |
| 16 | and | and | CCONJ | _ | 21 you | cc |
| 17 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 21 you | nsubj |
| 18 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 21 you | aux |
| 19 | be | be | AUX | VerbForm=Inf | 21 you | cop |
| 20 | unto | unto | ADP | _ | 21 you | case |
| 21 | you | you | PRON | Case=Nom Person=2 PronType=Prs | 13 flee | conj |
| 22 | for | for | ADP | _ | 24 refuge | case |
| 23 | a | a | DET | Definite=Ind PronType=Art | 24 refuge | det |
| 24 | refuge | refuge | NOUN | Number=Sing | 21 you | nmod |
| 25 | from | from | ADP | _ | 27 avenger | case |
| 26 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 27 avenger | det |
| 27 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 24 refuge | nmod |
| 28 | of | of | ADP | _ | 29 blood | case |
| 29 | blood | blood | NOUN | Number=Sing | 27 avenger | nmod |
| 30 | . | . | PUNCT | _ | 13 flee | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | kill | present | the manslayer | any person | error and unawares | vn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent person=Theme | |||
| 2 | flee | may | the manslayer | thither property | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 3 | is | shall | unawares = unaware | unto you; for a refuge from the avenger of blood | tree rules |
Sentence 2: (Prophets JOS.20.3, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JOS.20.3 | JOS.20.3 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JOS.20.3 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JOS.20.3 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 6
And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbour unawares, and hated him not beforetime. (Prophets JOS.20.5, JPS 1917)
Sentence 1: And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he smote his neighbour unawares, and hated him not beforetime.
The tree, 31 words
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | And | and | CCONJ | _ | 7 pursue | cc |
| 2 | if | if | SCONJ | _ | 7 pursue | mark |
| 3 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 4 avenger | det |
| 4 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 7 pursue | nsubj |
| 5 | of | of | ADP | _ | 6 blood | case |
| 6 | blood | blood | NOUN | Number=Sing | 4 avenger | nmod |
| 7 | pursue | pursue | VERB | Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | root | root |
| 8 | after | after | ADP | _ | 9 him | case |
| 9 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 7 pursue | obl |
| 10 | , | , | PUNCT | _ | 15 deliver | punct |
| 11 | then | then | ADV | PronType=Dem | 15 deliver | advmod |
| 12 | they | they | PRON | Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs | 15 deliver | nsubj |
| 13 | shall | shall | AUX | VerbForm=Fin | 15 deliver | aux |
| 14 | not | not | PART | Polarity=Neg | 15 deliver | advmod |
| 15 | deliver | deliver | VERB | VerbForm=Inf | 7 pursue | conj |
| 16 | up | up | ADP | _ | 15 deliver | compound:prt |
| 17 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 18 manslayer | det |
| 18 | manslayer | manslayer | NOUN | Number=Sing | 15 deliver | obj |
| 19 | into | into | ADP | _ | 21 hand | case |
| 20 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 21 hand | nmod:poss |
| 21 | hand | hand | NOUN | Number=Sing | 15 deliver | obl |
| 22 | ; | ; | PUNCT | _ | 25 smote | punct |
| 23 | because | because | SCONJ | _ | 25 smote | mark |
| 24 | he | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 25 smote | nsubj |
| 25 | smote | smite | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 7 pursue | parataxis |
| 26 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 28 unawares | nmod:poss |
| 27 | neighbour | neighbour | NOUN | Number=Sing | 28 unawares | compound |
| 28 | unawares | unaware | NOUN | Number=Plur | 25 smote | obj |
| 29 | , | , | PUNCT | _ | 31 hated | punct |
| 30 | and | and | CCONJ | _ | 31 hated | cc |
| 31 | hated | hate | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin | 25 smote | advcl |
| 32 | him | he | PRON | Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 31 hated | obj |
| 33 | not | not | PART | Polarity=Neg | 31 hated | advmod |
| 34 | beforetime | beforetime | ADV | _ | 31 hated | advmod |
| 35 | . | . | PUNCT | _ | 7 pursue | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | pursue | present | the avenger of blood | after him = he | vn chase-51.6 «NP V PP.theme»: agent=Agent after he=Theme | ||||
| 2 | not deliver up | shall | they | the manslayer | avenger's hand | then | vn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: agent=Agent manslayer=Patient | ||
| 3 | smite | past | avenger | avenger's neighbour unawares | vn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus unaware=Experiencer | ||||
| 4 | not hate | past | avenger not said here | avenger | beforetime property | vn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus |
Sentence 2: (Prophets JOS.20.5, JPS 1917)
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ( | ( | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
| 2 | Prophets | prophet | NOUN | Number=Plur | root | root |
| 3 | JOS.20.5 | JOS.20.5 | PROPN | Number=Sing | 2 Prophets | appos |
| 4 | , | , | PUNCT | _ | 5 JPS | punct |
| 5 | JPS | JPS | PROPN | Number=Sing | 3 JOS.20.5 | flat |
| 6 | 1917 | 1917 | NUM | NumForm=Digit NumType=Card | 3 JOS.20.5 | flat |
| 7 | ) | ) | PUNCT | _ | 2 Prophets | punct |
The frames reader finds no event or fact in this sentence.
Example 7
He was watching for the avenger.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | He | he | PRON | Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs | 3 watching | nsubj |
| 2 | was | be | AUX | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | 3 watching | aux |
| 3 | watching | watch | VERB | Tense=Pres VerbForm=Part | root | root |
| 4 | for | for | ADP | _ | 6 avenger | case |
| 5 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 6 avenger | det |
| 6 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 3 watching | obl |
| 7 | . | . | PUNCT | _ | 3 watching | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | watch | past · progressive | He | for the avenger | vn search-35.2 «NP V PP.theme NP.location»: agent=Agent for avenger=Theme |
Example 8
The young avenger waited for his chance.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 3 avenger | det |
| 2 | young | young | ADJ | Degree=Pos | 3 avenger | amod |
| 3 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 4 waited | nsubj |
| 4 | waited | wait | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 5 | for | for | ADP | _ | 7 chance | case |
| 6 | his | his | PRON | Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs | 7 chance | nmod:poss |
| 7 | chance | chance | NOUN | Number=Sing | 4 waited | obl |
| 8 | . | . | PUNCT | _ | 4 waited | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | wait | past | the young avenger | for avenger's chance | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme | ||||
| 2 | chance | avenger | nom chance «state intransitive»: poss=agent |
Example 9
The knight became the avenger of the village.
The words, one row each (CoNLL-U)
| # | word | lemma | UPOS | features | head | relation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 2 knight | det |
| 2 | knight | knight | NOUN | Number=Sing | 3 became | nsubj |
| 3 | became | become | VERB | Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | root | root |
| 4 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 5 avenger | det |
| 5 | avenger | avenger | NOUN | Number=Sing | 3 became | xcomp |
| 6 | of | of | ADP | _ | 8 village | case |
| 7 | the | the | DET | Definite=Def PronType=Art | 8 village | det |
| 8 | village | village | NOUN | Number=Sing | 5 avenger | nmod |
| 9 | . | . | PUNCT | _ | 3 became | punct |
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | become | past | the knight | the avenger of the village | vn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient |
Text: the Judaism dictionary of Mova's schools (world/data/dictionary-schools/), written for Mova. Trees: Mova's own parse — the en model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. Frames: Mova's frames reader (prag), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/A/avenger/