Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 1 / 118

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 1, sentence 118

This assertion is, I trust, verified by what is given in the Micmac tales by the late Rev. S. Rand, the collection made by Miss Abbey Alger of Boston, and my own “Algonquin Legends of New England,”[2] which I, _sit venia_, may mention was the first to appear of the series.

Who acts: I, late Rev. · What happens: be, verify, give, make, sit, mention · To what, where: assertion, Micmac tales, collection, venia

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, late Rev.), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubj:passcoppunctnsubjacl:relclpunctadvclcasensubj:passaux:passcasedetcompoundoblcasedetamodoblflatflatpunctdetconjaclcasecompoundobl:agentflatcasenmodpunctccnmod:possamodpunctcompoundoblcaseflatnmodpunctpunctpunctdiscoursepunctobjnsubjpunctpunctadvclobjpunctpunctauxconjcopdetobjmarkaclcasedetoblpunctrootThisDETassertionNOUNisAUX,PUNCTIPRONtrustVERB,PUNCTverifiedVERBbyADPwhatPRONisAUXgivenVERBinADPtheDETMicmacPROPNtalesNOUNbyADPtheDETlateADJRev.PROPNS.PROPNRandPROPN,PUNCTtheDETcollectionNOUNmadeVERBbyADPMissPROPNAbbeyPROPNAlgerPROPNofADPBostonPROPN,PUNCTandCCONJmyPRONownADJ“PUNCTAlgonquinPROPNLegendsNOUNofADPNewPROPNEnglandPROPN,PUNCT”PUNCT[PUNCT2NUM]PUNCTwhichPRONIPRON,PUNCT_PUNCTsitVERBveniaPROPN_PUNCT,PUNCTmayAUXmentionVERBwasAUXtheDETfirstADJtoPARTappearVERBofADPtheDETseriesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 assertiondet
2assertionassertionNOUNNumber=Sing12 givennsubj:pass
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 trustcop
4,,PUNCT_6 trustpunct
5IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs6 trustnsubj
6trusttrustVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin2 assertionacl:relcl
7,,PUNCT_8 verifiedpunct
8verifiedverifyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 givenadvcl
9bybyADP_10 whatcase
10whatwhatPRONPronType=Int12 givennsubj:pass
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin12 givenaux:pass
12givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
13ininADP_16 talescase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 talesdet
15MicmacMicmacPROPNNumber=Sing16 talescompound
16talestaleNOUNNumber=Plur12 givenobl
17bybyADP_20 Rev.case
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Rev.det
19latelateADJDegree=Pos20 Rev.amod
20Rev.Rev.PROPNNumber=Sing12 givenobl
21S.S.PROPNNumber=Sing20 Rev.flat
22RandRandPROPNNumber=Sing20 Rev.flat
23,,PUNCT_25 collectionpunct
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 collectiondet
25collectioncollectionNOUNNumber=Sing20 Rev.conj
26mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 collectionacl
27bybyADP_29 Abbeycase
28MissMissPROPNNumber=Sing29 Abbeycompound
29AbbeyAbbeyPROPNNumber=Sing26 madeobl:agent
30AlgerAlgerPROPNNumber=Sing29 Abbeyflat
31ofofADP_32 Bostoncase
32BostonBostonPROPNNumber=Sing30 Algernmod
33,,PUNCT_39 Legendspunct
34andandCCONJ_39 Legendscc
35mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs39 Legendsnmod:poss
36ownownADJDegree=Pos39 Legendsamod
37“"PUNCT_39 Legendspunct
38AlgonquinAlgonquinPROPNNumber=Sing39 Legendscompound
39LegendslegendNOUNNumber=Plur12 givenobl
40ofofADP_42 Englandcase
41NewNewPROPNNumber=Sing42 Englandflat
42EnglandEnglandPROPNNumber=Sing39 Legendsnmod
43,,PUNCT_12 givenpunct
44”"PUNCT_12 givenpunct
45[[PUNCT_46 2punct
4622NUMNumForm=Digit NumType=Card52 sitdiscourse
47]]PUNCT_46 2punct
48whichwhichPRONPronType=Rel52 sitobj
49IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs52 sitnsubj
50,,PUNCT_52 sitpunct
51__PUNCT_52 sitpunct
52sitsitVERBVerbForm=Inf12 givenadvcl
53veniaveniaPROPNNumber=Sing52 sitobj
54__PUNCT_53 veniapunct
55,,PUNCT_57 mentionpunct
56maymayAUXVerbForm=Fin57 mentionaux
57mentionmentionVERBVerbForm=Inf52 sitconj
58wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin60 firstcop
59thetheDETDefinite=Def PronType=Art60 firstdet
60firstfirstADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord57 mentionobj
61totoPART_62 appearmark
62appearappearVERBVerbForm=Inf60 firstacl
63ofofADP_65 seriescase
64thetheDETDefinite=Def PronType=Art65 seriesdet
65seriesseriesNOUNNumber=Sing62 appearobl
66..PUNCT_12 givenpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentIthis assertion not said heretrust propertytree rules
2verifyparticiplethe late Rev. and the collection not said herevn transfer_mesg-37.1.1 «NP V»: agent=Agent
3givepresent · passivethe late Rev. and the collectionthis assertionthe Micmac talesmy own Algonquin Legends of New England obl; what nsubj:passvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
4makeparticiplethe collection not said hereMiss Abbey obl:agentvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset
5sitinfinitiveIvenia2 discourse; which objvn put_spatial-9.2 «NP V NP ADVP»: agent=Agent which=Theme venia=Destination
6mention speech: othermayI not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
7ispastfirst propertytree rules
8appearto-infinitiveof the seriesvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/1/118/