חֲזָה
Used: 31 times · Key: lemma:חֲזָה · BDB: חֲזָה
Glosses
seeing (13); you.saw (5); I.saw (4)
Meaning (OSHB)
see tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. see, behold Pe. tree →
The whole BDB entry
vb. see, behold (v. BH);— Pf. 3 ms. ח׳ Dn 4:20; 7:1; 2 ms. חֲזַ֫יְתָ 2:43 +, -תָה 2:41(×2); 1 s. חֲזֵית v 26 +; 2 mpl. חֲזֵיתוּן 2:8; Pe. Inf. לְמֶחֱזֵא֑ Ezr 4:14; Pt. act. חָזֵה Dn 2:31 + 14 times; pl. חָזַ֫יִן 3:27; 5:23; pass. חֲזֵה 3:19;— see, have sense of sight Dn 5:23. see, behold: acc. pers. 3:25, c. ל v 27, acc. rei 5:5. see, witness dishonour of king (acc.) Ezr 4:14. usually behold in dream or vision (often pt. in periphrast. conj.), acc. pers., Dn 4:20, acc. rei 2:41(×2), 43; 4:17, abs. 2:34; 7:4, 7, 9, 11(×2), 21, + אֲלוּ 2:31; 4:7, 10, אֲרוּ 7:2, 6, 13; c. obj. cl. 2:8, 45; behold a dream, acc. חֵלֶם, 2:26; 4:2, 6, 15; 7:1. pass. = customary (seemly) Dn 3:19 (so 𝔗 Lv 5:10 al., v. Dr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 29 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲזָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם־קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֽוֹן׃
Word for word: seeing I.was and the horn this [was].making war with [the].holy.[ones] and [it.was].prevailing to them
JPS 1917: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
חֵ֥לֶם חֲזֵ֖ית וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי וְהַרְהֹרִין֙ עַֽל־מִשְׁכְּבִ֔י וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
Word for word: a.dream I.saw and it made.me.afraid and imaginings on bed my and the.visions of my.head they alarmed.me
JPS 1917: I saw a dream which made me afraid; and imaginings upon my bed and the visions of my head affrighted me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d7_5b2_5d6_5b8_5d4.md