חיה
Used: 6 times · Key: lemma:חיה · BDB: חֲוָה
Glosses
live! (5); letting.live (1)
Meaning (OSHB)
declare tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Pa. Haph. declare tree →
The whole BDB entry
vb. Pa. Haph. (M§ 65 c) declare (𝔗 Syriac; BH III. [חָוָה] (late));— c. acc. פִּשְׁרָא (or equiv.): Impf. 3 ms. sf. יְחַוִּנַּ֫נִי (sf. pers. indir. obj.) Dn 5:7; יְחַוִּנַּהּ 2:11 (קֳדָם pers.); 1 s. אֲחַוֶּה 2:24 (ל pers.), 1 pl. נְחַוֶּה v 4. usually c. acc. פִּשְׁרָא (or equiv.): Impf. 3 ms. יְהַחֲוֶה Dn 5:12; 2 mpl. תְּהַחֲוֹן 2:6, sf. (of indir. obj.) תְּהַחֲוֻנַּ֫נִי v 9; 1 pl. נְהַחֲוֶה v 7; Imv. mpl. sf. (of indir. obj.) הַחֲוֹ֑נִי v 6; Inf. לְהַחֲוָיָה v 10 5:15; + ל pers. 2:16, 27; c. acc. of signs and wonders 3:32.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חיה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
Word for word: then Daniel with the king he.spoke O king forever live!
JPS 1917: Then said Daniel unto the king: 'O king, live for ever!
עֲנוֹ֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑א מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
Word for word: they.replied and.[were] saying to Nebuchadnezzar the king O king forever live!
JPS 1917: They spoke and said to Nebuchadnezzar the king: 'O king, live for ever!
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d7_5d9_5d4.md