חֵיוָה

«חֵיוָה» in the Biblical Aramaic dictionary: declare — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 20 times · Key: lemma:חֵיוָה · BDB: חֵיוָא

Glosses

the (9); the.animal[s] (6); a.beast (2)

Meaning (OSHB)

declare tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. beast tree →

The whole BDB entry

n.f. beast (BH ii. חַיָּה);—abs. א—ָ Dn 4:13, ה—ָ 7:5, 7; emph. חֵיוְתָא 7:6, 11, 19, 23, and (coll.) 4:11, 12; 5:21; cstr. (coll.) חֵיוַת בָּרָא 2:38; 4:9, 18, 20, 22, 29; pl. abs. חֵיוָן 7:3, emph. חֵיוָתָא 7:7, 12, 17.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֵיוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 7:3

וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָלְקָ֖ן מִן־יַמָּ֑א שָׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן־דָּֽא׃

Word for word: and four beasts great [were].coming.up from the sea [they.were].different this.[one] from this.[one]

JPS 1917: And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Daniel 7:17

אִלֵּין֙ חֵיוָתָ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י אִנִּ֖ין אַרְבַּ֑ע אַרְבְּעָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקוּמ֥וּן מִן־אַרְעָֽא׃

Word for word: these the beasts (the) great which they [are].four four kings they.will.arise from the earth

JPS 1917: 'These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d7_5b5_5d9_5d5_5b8_5d4.md