עִם
Used: 22 times · Key: lemma:עִם · BDB: עִם
Glosses
with (18); [is].with (3); [will.be].with (1)
Meaning (OSHB)
with tree →
Meaning (BDB 1906)
prep. tree →
The whole BDB entry
prep. with (BH עִם: so 𝔗 Syriac (ܥܰܡ) and general Aramaic);—sf. עִמִּי †Dn 3:32, עִמָּךְ †Ezr 7:13, עִמֵּהּ †Dn 2:22, עִמְּהוֹן †Ezr 5:2;— together with, Dn 2:18, 43; 7:13 עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא, Ezr 5:2 +; whose dwelling, portion, etc., is with Dn 2:11, 22; 4:12; 5:21. to speak with Dn 6:22, to make war with 7:21; to do with (= towards) 3:22 דִּי עֲבַד עִמִּי (cf. ψ 86:17), cf. Ezr 6:8; שַׁוִּי עִם to make like to Dn 5:21. of time, Dn 3:33 = 4:31 עִם־דָּר וְדָר (co-exists) with all generations (cf. BH 1 g); 7:2 עִם־לֵילְיָא during the night.
Jastrow 1903
עִם ²
The whole Jastrow entry
Targ. O. Gen. XXV, 11. Targ. Ps. LIV, 2 עִימָּנָא Ms. (ed. גַּבָּן). Targ. Job XXXII, 6 עִימְּכוֹן Ms. (ed. יַתְכוֹן); a. fr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 16 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עִם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֙יִן֙ דָּנִיֶּ֔אל עִם־מַלְכָּ֖א מַלִּ֑ל מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃
Word for word: then Daniel with the king he.spoke O king forever live!
JPS 1917: Then said Daniel unto the king: 'O king, live for ever!
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם־קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֽוֹן׃
Word for word: seeing I.was and the horn this [was].making war with [the].holy.[ones] and [it.was].prevailing to them
JPS 1917: I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e2_5b4_5dd.md