בָּעַל
Used: 16 times · Key: 1166 · BDB: בָּעַל
Glosses
married (2); they (2); I.am.master (1)
Meaning (OSHB)
marry tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. marry, rule over loathe tree →
The whole BDB entry
vb. marry, rule over (cf. Arabic بَعَلَ = own, possess, especially a wife or concubine; Ethiopic ብዕለ to be rich, Assyrian bâlu, rule COTGloss., Aramaic בְּעַל take possession of wife or concubine)— Pf. Mal 2:11 + 6 times Impf. יִבְעַל Is 62:5(×2); Pt. sf. בֹּעֲלַיִךְ Is 54:5; pass. f. בְּעוּלָה Is 54:1 + 3 times;— marry Gn 20:3 (E) Dt 21:13; 22:22; 24:1 Is 54:1, 5; 62:4, 5(×2) Mal 2:11; sq. בְּ Je 3:14; 31:32 be lord (husband) over. Je 3:14; 31:32 AW JosKi Thes, comparing Arabic بَعَلَ be disgusted, derive from II. בָּעַל loathe (sq. בְּ); so Buhl: Gie Du Co in 31:32 read גָּעַלְתִּי (treating 3:14 as I. בָּעַל). rule over 1 Ch 4:22 (sq. לְ) Is 26:13. Impf. תִּבָּעֵל Pr 30:23 Is 62:4 be married.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּעַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תַּ֣חַת שְׂ֭נוּאָה כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי־תִירַ֥שׁ גְּבִרְתָּֽהּ׃פ
Word for word: under a.[woman.who.is].hated (dm) she.will.be.married and a.female.servant (dm) she.will.dispossess mistress her
JPS 1917: For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress.
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃
Word for word: O.Yahweh God our they have.ruled.over.us lords except you only in you we.bring.to.remembrance name your
JPS 1917: O LORD our God, other lords beside Thee have had dominion over us; but by Thee only do we make mention of Thy name.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1166.md