בָּקַק
Used: 8 times · Key: 1238 · BDB: בָּקַק²
Glosses
I.will.make.void (1); [is].about.to.lay.waste (1); [those.who].lay.waste (1)
Meaning (OSHB)
empty tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. empty tree →
The whole BDB entry
vb. empty (cf. probably Arabic بَقَّ make a gurgling noise, of a mug dipped in water, or emptied of water)— Pf. וּבַקֹּתִי Je 19:7, בְּקָקוּם Na 2:3; Pt. בּוֹקֵק Is 24:1, בֹּקֲקִים Na 2:3 empty, lay waste land, acc., Is 24:1 Na 2:3, also abs. v 3; fig. make void (obj. עֵצָה) Je 19:7. Pf. וְנָֽבְקָה (cf. Ges§ 67 dd) Is 19:3; Impf. 3 fs. תִּבּוֹק Is 24:3; Inf. abs. הִבּוֹק Is 24:3;—be emptied (laid waste) Is 24:3 הִבּוֹק תִּבּוֹק, of land (‖ הִבּוֹז תִּבּוֹז); fig. of spirit, courage Is 19:3. Impf. יְבקֲקוּ Je 51:2 empty out (devastate) land.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּקַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִבּ֧וֹק ׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ וְהִבּ֣וֹז ׀ תִּבּ֑וֹז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Word for word: completely.(laid.waste) it.will.be.laid.waste the earth and totally.(be.plundered) it.will.be.plundered (dm) Yahweh he.has.spoken (et) the word (the) this
JPS 1917: The earth shall be utterly emptied, and clean despoiled; for the LORD hath spoken this word.
הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃
Word for word: here! Yahweh [is].about.to.lay.waste the earth and [he is].about.to.devastate.it and he.will.twist surface its and he.will.scatter inhabitants its
JPS 1917: Behold, the LORD maketh the earth empty and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1238.md