בַּרְזִלַּי
Used: 12 times · Key: 1271 · BDB: בַּרְזִלַּי
Glosses
Barzillai (6); of.Barzillai (6)
Meaning (OSHB)
Barzillai tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. (man of iron no adj. from names of metals; perhaps Aramaic, and בַּר = son, NesZPV xv. 257; AJSL, Apr. 1897, 173) a Gileadite 2 S 17:27; 19:32, 33, 35, 40 1 K 2:7; בַּרְזִלָּי֑ 2 S 19:34; Ezr 2:61 = Ne 7:63 בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנוֹת בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם, where 2nd Barzillai = above, & former is a priest Ezr 2:61 = Ne 7:63, who adopted name בַּרְזִלַּי. 2 S 21:8 a Meholathite.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 9 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בַּרְזִלַּי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־בַּרְזִלָּ֑י אַתָּה֙ עֲבֹ֣ר אִתִּ֔י וְכִלְכַּלְתִּ֥י אֹתְךָ֛ עִמָּדִ֖י בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Word for word: and he.said the king to Barzillai you pass.over with me and I.will.supply you with me in Jerusalem
JPS 1917: And the king said unto Barzillai: 'Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.'
וַיֹּ֥אמֶר בַּרְזִלַּ֖י אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כַּמָּ֗ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י כִּי־אֶעֱלֶ֥ה אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Word for word: and he.said Barzillai to the king how many? [are].the.days of.the.years my.life my (cmp) I.will.go.up with the king Jerusalem
JPS 1917: And Barzillai said unto the king: 'How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1271.md