גִּדְיָה
Used: 4 times · Key: 1415 · BDB: גָּדָה
Glosses
banks (4)
Meaning (OSHB)
bank tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. bank tree →
The whole BDB entry
n.f. bank of river (cf. Arabic جُدَّةٌ, جِدَّةٌ id., Aramaic גּוּדָּא, wall), גְּדוֹתָיו Jos 3:15; 4:18 1 Ch 12:16 Is 8:7.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גִּדְיָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּכְב֞וֹא נֹשְׂאֵ֤י הָֽאָרוֹן֙ עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן וְרַגְלֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ נֹשְׂאֵ֣י הָֽאָר֔וֹן נִטְבְּל֖וּ בִּקְצֵ֣ה הַמָּ֑יִם וְהַיַּרְדֵּ֗ן מָלֵא֙ עַל־כָּל־גְּדוֹתָ֔יו כֹּ֖ל יְמֵ֥י קָצִֽיר׃
Word for word: and just as.came [those.who].carry (of).the ark to the Jordan and the.feet of the.priests [who].carry (of).the ark they.were.dipped in the.edge of the.waters and the Jordan it.is.full over all banks its all [the].days of.harvest
JPS 1917: and when they that bore the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bore the ark were dipped in the brink of the water — for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest —
אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כָּל־גְּדוֹתָ֑יו וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ס
Word for word: these [were].they who they.passed.over (et) the Jordan in the month (the) first and it [was].overflowing over all banks its and they.put.to.flight (et) all the valleys to the east and to the west
JPS 1917: These are they that went over the Jordan in the first month, when it had overflown all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1415.md