גָּזֵל
Used: 4 times · Key: 1498 · BDB: גָּזֵל
Glosses
robbery (4)
Meaning (OSHB)
robbery tree →
Meaning (BDB 1906)
robbery but tree →
The whole BDB entry
n.[m.] robbery—abs. גָּזֵל Lv 5:21 + 3 times + Ez 18:18 cf. infr.; cstr. גֵּ֫זֶל Ec 5:7 Ez 18:18 (but cf. infr.);—robbery Lv 5:21 (P) ψ 62:11 (‖ עֹשֶׁק) Is 61:8; = thing plundered, taken as plunder, as acc. cogn. Ez 22:29 (גָּזַל גָּזֵל); fig. גֵּזֶל משפט = wresting of justice (cf. Is 10:2) Ec 5:7—Ez 18:18 has גֵּזֶל אָח, but 𝔊 Co del. אח; read then גָּזֵל.—Cf. LagBN 172.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּזֵל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
Word for word: do.not trust in extortion and in robbery do.not put.vain.hope wealth (dm) it.will.bear.fruit do.not set heart
JPS 1917: Trust not in oppression, and put not vain hope in robbery; if riches increase, set not your heart thereon.
כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א גָזֵ֖ל בְּעוֹלָ֑ה וְנָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָם֙ בֶּאֱמֶ֔ת וּבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם אֶכְר֥וֹת לָהֶֽם׃
Word for word: (dm) I Yahweh [am].loving justice [I.am].hating robbery with injustice and I.will.give wage[s] their in faithfulness and a.covenant of.perpetuity I.will.make to them
JPS 1917: For I the LORD love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1498.md