גָּזַר
Used: 12 times · Key: 1504 · BDB: גָּזַר
Glosses
cut (2); he.was.cut.off (2); I.have.been.cut.off (1)
Meaning (OSHB)
cut tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cut, divide Qal tree →
The whole BDB entry
vb. cut, divide (Arabic جَزَرَ, NH גָּזַר cut, determine, circumcise; Ethiopic ገዘረ Aramaic גְּזַר, ܓܙܰܪ )— Pf. גָּזַר Hb 3:17; Impf. וַיִּגְזֹר Is 9:19; 2 ms. תִּגְזַר Jb 22:28; וַיִּגְזְרוּ 2 K 6:4; Pt. act. גֹּזֵר ψ 136:13;— divide, cut in two, sq. acc. 1 K 3:25 (ג׳ לִשְׁנָ֑יִם) cf. v 26 (obj. not expressed). divide the Red Sea (acc.) ψ 136:13 sq. לִגְזָרִים. cut down הָעֵצִים 2 K 6:4. cut off (piece of meat to eat, but obj. not expr. ‖ אכל) Is 9:19. cut off, i.e. destroy, exterminate Hb 3:17 (c. acc.; indef. subj.), sq. מִן loc. decree (Aramaism, cf. Biblical Aramaic) Jb 22:28 c. acc. Pf. נִגְזַר 2 Ch 26:21; Est 2:1, נִגְזָ֑רְתִּי La 3:54, נִגֳז֑רוּ ψ 88:6, נִגְזַרְנוּ Ez 37:11; Is 53:8;— be cut off, separated, excluded from (מִן) temple 2 Ch 26:21, from (מִן) Yahweh’s hand ψ 88:6 (of the slain), from (מִן) the land of the living Is 53:8 (of the suffering servant of י׳). be cut off = destroyed La 3:54; Ez 37:11. be decreed, Est 2:1 sq. עַל against (cf. Qal 6).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּזַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃ס
Word for word: they.overflowed waters over head my I.said I.have.been.cut.off
JPS 1917: Waters flowed over my head; I said: 'I am cut off.'
לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Word for word: to [one.who].cut [the].sea of.reed[s] into pieces (dm) [is] forever loyalty his.covenant
JPS 1917: To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1504.md