גִּילָה
Used: 2 times · Key: 1525 · BDB: גִּילָה
Glosses
gladness (2)
Meaning (OSHB)
rejoicing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. rejoicing tree →
The whole BDB entry
n.f. rejoicing Is 65:18, גִּילַת וְרַנֵּן Is 35:2 (nom. verbal. for Inf. abs. cf. De Di; cstr. before וְ Ges§ 130. 2; but read prob. גִּילָה); הַגִּילָה read Is 9:2 for הַגּוֹי לֹא by Krochm Che RS Di.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גִּילָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֙ילוּ֙ עֲדֵי־עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בוֹרֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בוֹרֵ֧א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֽׂוֹשׂ׃
Word for word: (dm) (if) rejoice and be.glad until perpetuity [that].which I [am].about.to.create (dm) here I [am].about.to.create (et) Jerusalem gladness and people its joy
JPS 1917: But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
פָּרֹ֨חַ תִּפְרַ֜ח וְתָגֵ֗ל אַ֚ף גִּילַ֣ת וְרַנֵּ֔ן כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ נִתַּן־לָ֔הּ הֲדַ֥ר הַכַּרְמֶ֖ל וְהַשָּׁר֑וֹן הֵ֛מָּה יִרְא֥וּ כְבוֹד־יְהוָ֖ה הֲדַ֥ר אֱלֹהֵֽינוּ׃ס
Word for word: profusely.(bud) it.will.bud and let.it.be.glad also gladness and shouting.for.joy the.glory of.(the) Lebanon it.will.be.given to it the.splendor of.(the) Carmel and (the) Sharon they they.will.see the.glory of.Yahweh the.splendor our.God our
JPS 1917: It shall blossom abundantly, and rejoice, even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon; they shall see the glory of the LORD, the excellency of our God.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1525.md