גָּלָל
Used: 2 times · Key: 1557 · BDB: גָּלָל
Glosses
dung (1); dung(s) (1)
Meaning (OSHB)
dung tree →
Meaning (BDB 1906)
dung tree →
The whole BDB entry
n.[m.] dung (Arabic جَلَّةٌ ), הַגּ׳ 1 K 14:10; גְּלָלִים Zp. 1:17.—See also [גֵּל].
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּלָל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם וְהָֽלְכוּ֙ כַּֽעִוְרִ֔ים כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָ֑אוּ וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ כֶּֽעָפָ֔ר וּלְחֻמָ֖ם כַּגְּלָלִֽים׃
Word for word: and I.will.cause.distress to (the) humankind and they.will.walk like.(the) blind [people] (dm) to Yahweh they.have.sinned and it.will.be.poured.out blood their like (the) dust and bowel[s] their like (the) dung(s)
JPS 1917: And I will bring distress upon men, that they shall walk like the blind, because they have sinned against the LORD; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם וְהִכְרַתִּ֤י לְיָֽרָבְעָם֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר עָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבִֽעַרְתִּי֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־יָרָבְעָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יְבַעֵ֥ר הַגָּלָ֖ל עַד־תֻּמּֽוֹ׃
Word for word: therefore here I [am].about.to.bring calamity to the.house of.Jeroboam and I.will.cut.off to Jeroboam [one.who].urinates on a.wall shut.up and freed in Israel and I.will.sweep.away behind the.house of.Jeroboam just as someone.sweeps.away (the) dung until it is.complete
JPS 1917: therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweepeth away dung, till it be all gone.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1557.md