גַּרְזֶן
Used: 4 times · Key: 1631 · BDB: גַּרְזֶן
Glosses
axe (3); an.axe (1)
Meaning (OSHB)
axe tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. axe tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 10:15 axe (pick, pick-axe, 3 times in SI; on format. cf. Sta294 a Ges§ 85, xi. 54)—Dt 19:5; 20:19 Is 10:15 1 K 6:7 (Co conj. also Ez 31:11).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גַּרְזֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהַבַּ֙יִת֙ בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ אֶֽבֶן־שְׁלֵמָ֥ה מַסָּ֖ע נִבְנָ֑ה וּמַקָּב֤וֹת וְהַגַּרְזֶן֙ כָּל־כְּלִ֣י בַרְזֶ֔ל לֹֽא־נִשְׁמַ֥ע בַּבַּ֖יִת בְּהִבָּנֹתֽוֹ׃
Word for word: and the house when it was.built stone perfect quarry it.was.built and hammers and (the) axe any article of.iron not it.was.heard in the house when it was.built
JPS 1917: For the house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry; and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. —
הֲיִתְפָּאֵר֙ הַגַּרְזֶ֔ן עַ֖ל הַחֹצֵ֣ב בּ֑וֹ אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל הַמַּשּׂוֹר֙ עַל־מְנִיפ֔וֹ כְּהָנִ֥יף שֵׁ֙בֶט֙ וְאֶת־מְרִימָ֔יו כְּהָרִ֥ים מַטֶּ֖ה לֹא־עֵֽץ׃
Word for word: does it.glorify.itself? the axe above the.[one who].cuts with it or? does.it.magnify.itself the saw above the.[one who].wields.it as wields a.rod (and) (et) [those who].lift.it as lifts a.staff not wood
JPS 1917: Should the axe boast itself against him that heweth therewith? Should the saw magnify itself against him that moveth it? as if a rod should move them that lift it up, or as if a staff should lift up him that is not wood.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1631.md