גָּרַם
Used: 2 times · Key: 1633 · BDB: גָּרַם²
Glosses
it.will.break (1); you.will.break (1)
Meaning (OSHB)
break bones tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.denom. break bones, break tree →
The whole BDB entry
vb.denom. break bones, break— Impf. וְעַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם Nu 24:8 (JE); but also וְאֶת־חֲרָשֶׂיהָ תְּגָרֵ֖מִי Ez 23:34 (yet on text v. Co.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גָּרַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵ֚ל מוֹצִיא֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם ל֑וֹ יֹאכַ֞ל גּוֹיִ֣ם צָרָ֗יו וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם יְגָרֵ֖ם וְחִצָּ֥יו יִמְחָֽץ׃
Word for word: God [is].bringing it.out from Egypt like.[the] horns of.a.wild.ox [belong].to him it.will.consume nations foes its and bones their it.will.break and arrows its it.will.wound.[them]
JPS 1917: God who brought him forth out of Egypt is for him like the lofty horns of the wild-ox; he shall eat up the nations that are his adversaries, and shall break their bones in pieces, and pierce them through with his arrows.
וְשָׁתִ֨ית אוֹתָ֜הּ וּמָצִ֗ית וְאֶת־חֲרָשֶׂ֛יהָ תְּגָרֵ֖מִי וְשָׁדַ֣יִךְ תְּנַתֵּ֑קִי כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ס
Word for word: and you.will.drink it and you.will.drain.[it] and (et) fragments its you.will.break and breasts your you.will.tear.out (dm) I I.have.spoken the.utterance Lord of.[the] Yahweh
JPS 1917: Thou shalt even drink it and drain it, and thou shalt craunch the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord GOD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1633.md