דַּד
Used: 4 times · Key: 1717 · BDB: דַּד
Glosses
the.nipples (2); breasts (1); nipples (1)
Meaning (OSHB)
breast tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. breast teat, nipple tree →
The whole BDB entry
n.m. Pr 5:19 breast, better teat, nipple (τιτθοί Aq Pr 5:19 Symm Ez 23:3, 21; NH & Aramaic דַּד; primit. caressing word; according to Fl in NHWBi. 439)—Du cstr. דַּדֵּי Ez 23:3, 8 (both del. 𝔊 𝔖 Co); sf. דַּדַּיִךְ Ez 23:21 (read בתוליך 𝔖 Co); דַּדֶּיהָ Pr 5:19;—of breasts of woman Pr 5:19 (Hi Bi read דֹּדֶיהָ her love cf. 7:18); of Samaria & Jerusalem under fig. of young women Ez 23:3 (דַּדֵּי בְּתוּלֵיהֶן) cf. v 8; דַּדַּיִךְ v 21; but prob. del. ד׳ in Ez cf. supr. & GeiUrschrift 397.—Vid. also שַׁד sub שׁדה.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דַּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽתִּפְקְדִ֔י אֵ֖ת זִמַּ֣ת נְעוּרָ֑יִךְ בַּעְשׂ֤וֹת מִמִּצְרַ֙יִם֙ דַּדַּ֔יִךְ לְמַ֖עַן שְׁדֵ֥י נְעוּרָֽיִךְ׃ס
Word for word: and you.sought (et) the.licentiousness your.youth(s) your when squeezed since Egypt nipples your on.account.of the.breasts your.youth(s) your
JPS 1917: Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, when they from Egypt bruised thy breasts for the bosom of thy youth.
אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת־חֵ֥ן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד׃
Word for word: a.doe of.loves and a.mountain.goat of.grace breasts her may they.satisfy.you at every time by love her may.you.be.intoxicated continually
JPS 1917: A lovely hind and a graceful doe, let her breasts satisfy thee at all times; with her love be thou ravished always.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1717.md