דּוֹד
Used: 61 times · Key: 1730 · BDB: דּוֹד
Glosses
lover (24); my.lover (7); love(s) (6)
Meaning (OSHB)
beloved tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Ct 1:2 beloved, love (pl.), uncle (NH id., Syriac ܕܳܕ, ܕܳܕܳܐ; Assyrian dâdu DlHA 19)—abs. דּוֹד Ct 5:9(×2); cstr. דּוֹד 1 S 10:14 + 3 times; דֹּד Lv 10:4 Est 2:15; sf. דּוֹדִי Is 5:1 (but cf. infr.) + 26 times all Ct; דֹּדִי Je 32:8 + 2 times; דֹּדְךָ Je 32:7; דּוֹדֵךְ Ct 5:9(×2) + 2 times; דּוֹדוֹ Am 6:10 1 S 10:16, דֹּדוֹ Lv 20:20 + 4 times; דּוֹדָהּ Ct 8:5; pl. דּוֹדִים Ct 5:1; דֹּדִים Pr 7:18 Ez 16:8; 23:17; pl. sf. דֹּדַי Ct 7:13; דֹּדֶיךָ Ct 1:2, 4; דֹּדַיִךְ Ct 4:10(×2); דֹּדֵיהֶן Nu 36:11— most often loved one, beloved (lover, betrothed) Ct 1:13, 14, 16; 2:3, 8, 9, 10, 16, 17; 4:16; 5:2, 4, 5, 6(×2), 8, 9(×2), 10, 16; 6:1(×2), 2, 3(×2); 7:10, 11, 12, 14; 8:5, 14; beloved one, friend, שִׁירַת דּוֹדִי Is 5:1 (where Lo Che שׁ׳ דודים love-song, v. 3 infr.) specif. uncle, Lv 10:4 (father’s brother, patruus; Syriac = also avunculus) Nu 36:11 1 S 14:50 2 K 24:17 Lv 20:20; 25:49(×2) 1 S 10:14, 15, 16 Est 2:7, 15 Je 32:7, 8, 9, 12; perhaps also 1 Ch 27:32 Jonathan, David’s דּוֹד, so AV RV; = kinsman (?, so St RVm) Am 6:10. pl. abstr. love Pr 7:18 Ct 1:2, 4; 4:10(×2) 5:1 (5:1 al. concr. beloved ones, so AV RV, 𝔊 ἀδελφοί); so עֵת דדים Ez 16:8; מִשְׁכַּב דדים Ez 23:17.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 53 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דּוֹד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
דּוֹדִ֥י צַח֙ וְאָד֔וֹם דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃
Word for word: lover my [is].dazzling and ruddy [he.is].conspicuous more than.ten.thousand
JPS 1917: 'My beloved is white and ruddy, pre-eminent above ten thousand.
אֲנִ֣י לְדוֹדִ֔י וְעָלַ֖י תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ס
Word for word: I [belong].to lover my and.[is] towards me desire his
JPS 1917: I am my beloved's, and his desire is toward me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1730.md