דֻּמָּה

«דֻּמָּה» in the Tanakh dictionary: one silenced — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 1822 · BDB: דֻּמָּה

Glosses

one.silenced (1)

Meaning (OSHB)

one silenced tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. one silenced, brought to silence destroyed tree →

The whole BDB entry

n.f. one silenced, brought to silence (?; destroyed?) מִי כְצוֹר כְּדֻמָּה בְּתוֹךְ הַיָּ֑ם Ez 27:32 (form pecul. & sense dub.: Baer כְּדֻמָה; Co כְּבֻדָּה from כָּבֹד adj., cf. 23:41 ψ 45:14) AV What city is like Tyre, like the destroyed (as though for מְדֻמָּה cf. ההללה 26:1; but Pi. Pu. not elsewhere) in the midst of the sea? RV like her that is brought to silence.—DlBaer Ezech p. xi. & Pr 64 der., hesitantly, from II. דמם.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «דֻּמָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 27:32

וְנָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ מִ֣י כְצ֔וֹר כְּדֻמָ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃

Word for word: and they.will.take.up concerning you in wailing their a.lamentation and they.will.make.a.lament on you who? [is].like Tyre like one.silenced in the.middle of the.sea

JPS 1917: And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee: who was there like Tyre, fortified in the midst of the sea?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1822.md