דַּרְדַּר
Used: 2 times · Key: 1863 · BDB: דַּרְדַּר²
Glosses
thistle[s] (2)
Meaning (OSHB)
thistles tree →
Meaning (BDB 1906)
thistles tree →
The whole BDB entry
n.[m.] thistles (coll.) (Arabic دردار, still current in Pal., Löwp. 100; Ethiopic ደንደር ) קוֹץ וְדַרְדַּר Gn 3:18 (J) Ho 10:8 symbol of wildness, desert.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «דַּרְדַּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְק֥וֹץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה׃
Word for word: and thorn[s] and thistle[s] it.will.cause.to.sprout for you and you.will.eat (et) the.vegetation of the.field
JPS 1917: Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field.
וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶֽהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ׃ס
Word for word: and they.will.be.destroyed [the].high.places of.wickedness the.sin of.Israel thorn[s] and thistle[s] it.will.grow.up over altars their and they.will.say to the mountains cover us and to the hills fall on us
JPS 1917: The high places also of Aven shall be destroyed, even the sin of Israel. The thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains: 'Cover us', and to the hills: 'Fall on us.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1863.md