חֲבֹל
Used: 3 times · Key: 2258 · BDB: חֲבֹל
Glosses
a.pledge (3)
Meaning (OSHB)
pledge tree →
Meaning (BDB 1906)
pledge tree →
The whole BDB entry
n.[m.] pledge (as binding)—יָשִׁיב ח׳ Ez 18:12; 33:15; as cogn. acc. c. חָבַל Ez 18:16.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֲבֹל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנָ֔ה גְּזֵל֣וֹת גָּזָ֔ל חֲבֹ֖ל לֹ֣א יָשִׁ֑יב וְאֶל־הַגִּלּוּלִים֙ נָשָׂ֣א עֵינָ֔יו תּוֹעֵבָ֖ה עָשָֽׂה׃
Word for word: [the].poor and.[the] needy he.has.oppressed robberies he.has.robbed a.pledge not he.returned and to the idols he.has.lifted.up eyes his abomination he.has.done
JPS 1917: hath wronged the poor and needy, hath taken by robbery, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
חֲבֹ֨ל יָשִׁ֤יב רָשָׁע֙ גְּזֵלָ֣ה יְשַׁלֵּ֔ם בְּחֻקּ֤וֹת הַֽחַיִּים֙ הָלַ֔ךְ לְבִלְתִּ֖י עֲשׂ֣וֹת עָ֑וֶל חָי֥וֹ יִֽחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃
Word for word: a.pledge he.will.return a.wicked.[person] robbery he.will.repay in the.statutes of.(the) life he.walks to not to.do unrighteousness certainly.(live) he.will.live not he.will.die
JPS 1917: if the wicked restore the pledge, give back that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2258.md