חָלִיל
Used: 6 times · Key: 2485 · BDB: חָלִיל
Glosses
flute (3); flutes (3)
Meaning (OSHB)
flute tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. flute, pipe tree →
The whole BDB entry
n.m. flute, pipe, ח׳ 1 S 10:5 Is 5:12; 30:29; pl. חֲלִלִים 1 K 1:40 Je 48:36(×2).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָלִיל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּעֲל֤וּ כָל־הָעָם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְהָעָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּחֲלִלִ֔ים וּשְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַתִּבָּקַ֥ע הָאָ֖רֶץ בְּקוֹלָֽם׃
Word for word: and they.went.up all the people after him and the people [were].playing.the.flute with flutes and [they.were].joyful joy great and it.was.split.open the earth by sound their
JPS 1917: And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
וְהָיָ֨ה כִנּ֜וֹר וָנֶ֗בֶל תֹּ֧ף וְחָלִ֛יל וָיַ֖יִן מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֨ת פֹּ֤עַל יְהוָה֙ לֹ֣א יַבִּ֔יטוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדָ֖יו לֹ֥א רָאֽוּ׃
Word for word: and it.will.be harp and lyre tambourine and flute and wine feast their and (et) the.deed[s] of.Yahweh not they.pay.attention.to and the.work his.hands his not they.see
JPS 1917: And the harp and the psaltery, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of the LORD, neither have they considered the operation of His hands.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2485.md