חָם
Used: 4 times · Key: 2524 · BDB: חָם³
Glosses
father-in-law (4)
Meaning (OSHB)
husband’s father tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. husband’s father tree →
The whole BDB entry
n.m. husband’s father (NH id., of husband’s or wife’s father, so Aramaic חֲמָא; Arabic حَمٌّ husband’s male relation (father, brother, paternal uncle), but also wife’s father, etc.; Ethiopic ሐም Assyrian emu, ZimBP 48);—only sf. חָמִ֫יךָ Gn 38:13, 25, of Judah as Tamar’s father-in-law; חָמִ֫יהָ 1 S 4:19, 21 of Eli, father-in-law of Phinehas’ wife.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛יךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה לָגֹ֥ז צֹאנֽוֹ׃
Word for word: and it.was.told to Tamar (cmp) there! father-in-law your [is].going.up to Timnah to shear sheep his
JPS 1917: And it was told Tamar, saying: 'Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.'
וַתִּקְרָ֣א לַנַּ֗עַר אִֽי־כָבוֹד֙אִֽי־כָבוֹד֙ לֵאמֹ֔ר גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑ל אֶל־הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וְאֶל־חָמִ֖יהָ וְאִישָֽׁהּ׃
Word for word: and she.called (to) the lad Ichabod Ichabod (cmp) it.has.gone.into.exile glory from Israel because.of the.being.taken of.the.ark of.(the) God and because.of father-in-law her and husband her
JPS 1917: And she named the child Ichabod, saying: 'The glory is departed from Israel'; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2524.md