חָנַק
Used: 2 times · Key: 2614 · BDB: חָנַק
Glosses
[it.was].strangling (1); he.hanged.himself (1)
Meaning (OSHB)
strangle tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. strangle tree →
The whole BDB entry
vb. strangle (NH id., Aramaic חֲנַק, ܚܢܰܩ; Arabic خَنَقَ );— Impf. וַיֵּחָנַ֑ק 2 S 17:23 strangled himself (+ וַיָּ֫מָת). Pt. מְחַנֵּק Na 2:13 strangle, of lion strangling prey, fig. of Ninevitish king (object not expressed).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָנַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַרְיֵ֤ה טֹרֵף֙ בְּדֵ֣י גֹֽרוֹתָ֔יו וּמְחַנֵּ֖ק לְלִבְאֹתָ֑יו וַיְמַלֵּא־טֶ֣רֶף חֹרָ֔יו וּמְעֹֽנֹתָ֖יו טְרֵפָֽה׃
Word for word: [the].lion [was].tearing for the.sufficiency its.cubs his and [it.was].strangling for lionesses its and it.filled prey holes its and dens its torn.flesh
JPS 1917: The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his caves with prey, and his dens with ravin.
וַאֲחִיתֹ֣פֶל רָאָ֗ה כִּ֣י לֹ֣א נֶעֶשְׂתָה֮ עֲצָתוֹ֒ וַיַּחֲבֹ֣שׁ אֶֽת־הַחֲמ֗וֹר וַיָּ֜קָם וַיֵּ֤לֶךְ אֶל־בֵּיתוֹ֙ אֶל־עִיר֔וֹ וַיְצַ֥ו אֶל־בֵּית֖וֹ וַיֵּחָנַ֑ק וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקֶ֥בֶר אָבִֽיו׃ס
Word for word: and Ahithophel he.saw (dm).that not it.was.done counsel his and he.saddled (et) the donkey and he.arose and he.went to house his to city his and he.commanded concerning household his and he.hanged.himself and he.died and he.was.buried in the.tomb his.father his
JPS 1917: And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and got him home, unto his city, and set his house in order, and strangled himself; and he died, and was buried in the sepulchre of his father.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2614.md