חׇפְשִׁית
Used: 2 times · Key: 2669 · BDB: חָפְשִׁית
Glosses
separateness (2)
Meaning (OSHB)
freedom tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. freedom, separateness tree →
The whole BDB entry
n.f. freedom, separateness, only בֵּית הַחָפְשִׁית 2 K 15:5 = 2 Ch 26:21 Qr (Kt החפשׁות) i.e. (si vera l.) a separate house—a house apart (on account of his disease).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חׇפְשִׁית» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֜ה אֶת־הַמֶּ֗לֶךְ וַיְהִ֤י מְצֹרָע֙ עַד־י֣וֹם מֹת֔וֹ וַיֵּ֖שֶׁב בְּבֵ֣ית הַחָפְשִׁ֑ית וְיוֹתָ֤ם בֶּן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־הַבַּ֔יִת שֹׁפֵ֖ט אֶת־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
Word for word: and he.struck Yahweh (et) the king and he.was [one.who].had.a.skin.disease until the.day his.death his and he.dwelt in the.house of.(the) separateness and Jotham the.son of the.king [was].over the house [he.was].judging (et) the.people of the.land
JPS 1917: And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.
וַיְהִי֩ עֻזִּיָּ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ מְצֹרָ֣ע ׀ עַד־י֣וֹם מוֹת֗וֹ וַיֵּ֜שֶׁב בֵּ֤ית הַֽחָפְשִׁית֙ מְצֹרָ֔ע כִּ֥י נִגְזַ֖ר מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיוֹתָ֤ם בְּנוֹ֙ עַל־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ שׁוֹפֵ֖ט אֶת־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃
Word for word: and he.was Uzziah the king having.a.skin.disease until the.day his.death his and he.dwelt the.house of.(the) separateness having.a.skin.disease (dm) he.was.cut.off from the.house of.Yahweh and Jotham son his [was].over the.house of the.king [he.was].judging (et) the.people of the.land
JPS 1917: And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a house set apart, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD; and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2669.md