חֳרִי
Used: 6 times · Key: 2750 · BDB: חֳרִי
Glosses
heat (4); [is].the.heat (1); the.heat (1)
Meaning (OSHB)
burning tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. burning tree →
The whole BDB entry
n.m. burning, always חֳרִי (הָ)אַף of Moses Ex 11:8 (J); Jonathan 1 S 20:34; army of Ephraim 2 Ch 25:10; Rezin Is 7:4; of God Dt 29:23 La 2:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (21 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (14 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חֳרִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃
Word for word: and they.will.say all the nations concerning what? has.he.done Yahweh thus to the land (the) this why? [is].the.heat of the.anger (the) great (the) this
JPS 1917: even all the nations shall say 'Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?'
גָּדַ֣ע בָּֽחֳרִיאַ֗ף כֹּ֚ל קֶ֣רֶן יִשְׂרָאֵ֔ל הֵשִׁ֥יב אָח֛וֹר יְמִינ֖וֹ מִפְּנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וַיִּבְעַ֤ר בְּיַעֲקֹב֙ כְּאֵ֣שׁ לֶֽהָבָ֔ה אָכְלָ֖ה סָבִֽיב׃ס
Word for word: he.has.cut.off in.[the] heat of.anger every (the).horn of.Israel he.has.turned.back backward hand his.right from before [the].enemy and he.has.burned (in) Jacob like a.fire of.flame [which].it.has.consumed all.around
JPS 1917: He hath cut off in fierce anger all the horn of Israel; He hath drawn back His right hand from before the enemy; and He hath burned in Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2750.md