טֹהַר
Used: 3 times · Key: 2892 · BDB: טֹ֫הַר
Glosses
her.purification (2); purity (1)
Meaning (OSHB)
purity tree →
Meaning (BDB 1906)
purity, purifying tree →
The whole BDB entry
n.[m.] purity, purifying— purity, כְּעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹ֫הַר Ex 24:10 (JE), as the body of the heavens for purity. sf. יְמֵי טָהֳרָהּ Lv 12:4, 6 the days of her purifying (menstruation).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טֹהַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּרְא֕וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְתַ֣חַת רַגְלָ֗יו כְּמַעֲשֵׂה֙ לִבְנַ֣ת הַסַּפִּ֔יר וּכְעֶ֥צֶם הַשָּׁמַ֖יִם לָטֹֽהַר׃
Word for word: and they.saw (et) the.God of.Israel and.[was] under feet his like the.working of.(the).pavement of.(the) sapphire and like the.substance of the.heavens to purity
JPS 1917: and they saw the God of Israel; and there was under His feet the like of a paved work of sapphire stone, and the like of the very heaven for clearness.
וּשְׁלֹשִׁ֥ים יוֹם֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב בִּדְמֵ֣י טָהֳרָ֑ה בְּכָל־קֹ֣דֶשׁ לֹֽא־תִגָּ֗ע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א תָבֹ֔א עַד־מְלֹ֖את יְמֵ֥י טָהֳרָֽהּ׃
Word for word: and thirty day[s] and three days she.will.remain in.[the] blood(s) of.purification (in) any holy.thing not she.will.touch and into the sanctuary not she.will.go until are.completed the.days her.purification her
JPS 1917: And she shall continue in the blood of purification three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purification be fulfilled.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2892.md