טָלָא
Used: 8 times · Key: 2921 · BDB: טָלָא
Glosses
spotted (5); multicolored (1); patched (1)
Meaning (OSHB)
patch tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. patch, spot tree →
The whole BDB entry
vb. patch, spot (NH id., patch)— Pt. pass. טָלוּא Gn 30:32(×2), 33; pl. טְלֻאִים v 35, 39; טְלֻאוֹת Ez 16:16; טְלֻאֹת Gn 30:35; chiefly of spotted, variegated sheep and goats (Jacob & Laban); ‖ נָקֹד, נְקֻדִּים Gn 30:32(×2), 33, 35; ‖ עקדים Gn 30:35; ‖ both, v 39 (all J); of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Ez 16:16. Pt. מְטֻלָּאוֹת patched, of sandals Jos 9:5 (JE).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «טָלָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
Word for word: and they.were.in.heat the flock to the branches and they.bore the flock striped.[ones] speckled.[ones] and spotted.[ones]
JPS 1917: And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
וַתִּקְחִ֣י מִבְּגָדַ֗יִךְ וַתַּֽעֲשִׂי־לָךְ֙ בָּמ֣וֹת טְלֻא֔וֹת וַתִּזְנִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א בָא֖וֹת וְלֹ֥א יִהְיֶֽה׃
Word for word: and you.took some of your.clothes and you.made for yourself high.places multicolored and you.acted.as.a.prostitute on them not coming and not it.will.be
JPS 1917: And thou didst take of thy garments, and didst make for thee high places decked with divers colours, and didst play the harlot upon them; the like things shall not come, neither shall it be so.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2921.md