יְהוּדִי
Used: 4 times · Key: 3065 · BDB: יְהוּדִי²
Glosses
Jehudi (4)
Meaning (OSHB)
Jehudi tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. officer of Jehoiakim Je 36:14, 21(×2), 23, 𝔊 Ιουδιν (perhaps orig. appell. Jewish, of one not so by ancestry, v. Gf Gie).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (14 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יְהוּדִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִ֣י ׀ כִּקְר֣וֹא יְהוּדִ֗י שָׁלֹ֣שׁ דְּלָתוֹת֮ וְאַרְבָּעָה֒ יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר וְהַשְׁלֵ֕ךְ אֶל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֣ר אֶל־הָאָ֑ח עַד־תֹּם֙ כָּל־הַמְּגִלָּ֔ה עַל־הָאֵ֖שׁ אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽח׃
Word for word: and it.was just as.read.aloud Jehudi three doors and four he tore.it with the.knife of the.scribe and he.threw.[it] into the fire which [was].to the fire-pot until was.consumed all the scroll on the fire which [was].on the fire-pot
JPS 1917: And it came to pass, when Jehudi had read three or four columns, that he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the roll was consumed in the fire that was in the brazier.
וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־יְהוּדִ֗י לָקַ֙חַת֙ אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ מִלִּשְׁכַּ֖ת אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר וַיִּקְרָאֶ֤הָ יְהוּדִי֙ בְּאָזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּבְאָזְנֵי֙ כָּל־הַשָּׂרִ֔ים הָעֹמְדִ֖ים מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃
Word for word: and he.sent the king (et) Jehudi to fetch (et) the scroll and he fetched.it from the.room of.Elishama the scribe and he read.it.aloud Jehudi in the.ears of the.king and in the.ears of.all the officials [who were].standing from with the king
JPS 1917: So the king sent Jehudi to fetch the roll; and he took it out of the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes that stood beside the king.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3065.md