יְלָלָה
Used: 5 times · Key: 3215 · BDB: יְלָלָה
Glosses
wailing (3); of.the.wailing (1); the.wailing (1)
Meaning (OSHB)
howling tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. howling tree →
The whole BDB entry
n.f. howling;—וִילָלָה Zp 1:10; cstr. יִֽלֲלַת. Je 25:36; Zc 11:3; יִלְלָתָהּ Is 15:8(×2);—howling in distress Is 15:8(×2) (‖ זְעָקָה), Je 25:36 (of leaders of flock, metaph. for princes; ‖ קול צעקה), Zp 1:10 (‖ id.); קול יִֽלֲלַת הָרֹעִים Zc 11:3 (רעים metaph. for princes).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יְלָלָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ק֚וֹל צַעֲקַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־שֹׁדֵ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־מַרְעִיתָֽם׃
Word for word: the.sound of.the.cry.of.distress of the.shepherds and the.wailing of.the.noble.[ones] of the.flock (dm) [is].destroying Yahweh (et) pasture their
JPS 1917: Hark! the cry of the shepherds, and the wailing of the leaders of the flock! For the LORD despoileth their pasture.
ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ס
Word for word: the.sound of.the.wailing of the.shepherds (dm) it.has.been.devastated splendor their [the].sound of.[the].roaring of.young.lions (dm) it.has.been.devastated the.thicket[s] of the.Jordan
JPS 1917: Hark! the wailing of the shepherds, for their glory is spoiled; Hark! the roaring of young lions, for the thickets of the Jordan are spoiled.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3215.md