אֲחַשְׁדַּרְפַּן
Used: 4 times · Key: 323 · BDB: אֲחַשְׁדַּרְפְּנִים
Glosses
satraps (2); the.satraps (2)
Meaning (OSHB)
satraps tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m.pl. satraps tree →
The whole BDB entry
n.m.pl. satraps (Pers. Khshatřapâvan, protectors of the realm, v. SpiegAPK 215 = ἐξατράπης, σατράπης, cf. Lag G. Abh. 68, 14; Sem. i. 42f, who rds אַחְשַׁדְרְפָן)—א׳ Est 8:9; 9:3; cstr. אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי 3:12 Ezr 8:36.
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲחַשְׁדַּרְפַּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיִּתְּנ֣וּ ׀ אֶת־דָּתֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ הַמֶּ֔לֶךְ וּפַחֲו֖וֹת עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְנִשְּׂא֥וּ אֶת־הָעָ֖ם וְאֶת־בֵּֽית־הָאֱלֹהִֽים׃ס
Word for word: and they.gave (et) the.decrees of the.king to the.satraps of the.king and the.governors of.the.other.side of the.River and they.supported (et) the people and (et) the.house of.(the) God
JPS 1917: And they delivered the king's commissions unto the king's satraps, and to the governors beyond the River; and they furthered the people and the house of God.
וְכָל־שָׂרֵ֨י הַמְּדִינ֜וֹת וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְהַפַּח֗וֹת וְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת־הַיְּהוּדִ֑ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵיהֶֽם׃
Word for word: and all the.officials of the.provinces and the satraps and the governors and the.doers of the.work which [belonged].to the king [were].supporting (et) the Jews (dm) it.had.fallen the.dread of.Mordecai on them
JPS 1917: And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king's business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/323.md