כְּאֵב
Used: 6 times · Key: 3511 · BDB: כְּאֵב
Glosses
pain (6)
Meaning (OSHB)
pain tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. pain tree →
The whole BDB entry
n.m. Jb 2:13 pain;—כ׳ abs. Jb 2:13 Is 17:11; cstr. 65:14; sf. כְּאֵבִי Jb 16:6 + 2 times;—pain, mental and physical Jb 2:13; 16:6 perhaps also ψ 39:3; כּ׳ אָנוּשׁ (in disappointment and disaster) Is 17:11 (‖ נַחֲלָה from חָלָה; mental, כּ׳־לֵב Is 65:14 (‖ שֵׁבֶר רוּחַ) so Je 15:18 (‖ מַכָּה fig.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כְּאֵב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃
Word for word: I.was.dumb silence I.was.silent from good and pain my it.was.stirred.up
JPS 1917: I was dumb with silence; I held my peace, had no comfort; and my pain was held in check.
אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃
Word for word: if I.will.speak not it.will.be.restrained pain my and I.will.cease what? from me will.it.go
JPS 1917: Though I speak, my pain is not assuaged; and though I forbear, what am I eased?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3511.md