כַּוָּן
Used: 2 times · Key: 3561 · BDB: כַּוָּן
Glosses
cakes (2)
Meaning (OSHB)
cake tree →
Meaning (BDB 1906)
cake, sacrificial cake tree →
The whole BDB entry
n.[m.] cake, sacrificial cake (?√ כון; cf. Hiph. 2. a. prepare food, etc. prob. Bab. loan-word, from kamânu, cake used in worship of Ištar, ZimKAT 3, 441.)—only pl. abs. לַעֲשׂוֹת כַּוָּנִים לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם Je 7:18; עָשִׂינוּ לָהּ כ׳ לְהַעֲצִבָהֿ 44:19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כַּוָּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְכִֽי־אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים׃פ
Word for word: and (dm) we [were].making.smoke to the.queen of the.heavens and to pour.out to her drink.offerings ? (from) without husbands our did.we.make for her cakes to form her and to.pour.out to her drink.offerings
JPS 1917: And is it we that offer to the queen of heaven, and pour out drink-offerings unto her? did we make her cakes in her image, and pour out drink-offerings unto her, without our husbands?'
הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבוֹת֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשׁ֣וֹת בָּצֵ֑ק לַעֲשׂ֨וֹת כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
Word for word: the children [are].gathering wood(s) and the fathers [are].kindling (et) the fire and the women [are].kneading dough to make cakes for the.queen of the.heavens and they.are.pouring.out drink.offerings to gods other so.as to provoke.me.to.anger
JPS 1917: The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto other gods, that they may provoke Me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3561.md