כָּרַע
Used: 36 times · Key: 3766 · BDB: כָּרַע
Glosses
he.bowed.down (4); they.bowed.down (3); they.have.bowed.down (2)
Meaning (OSHB)
bow down tree →
Meaning (BDB 1906)
Qal tree →
The whole BDB entry
bow down (NH id.; Aramaic כְּרַע; Arabic كَرَعَ put one’s mouth into water, or water-vessel; i.e. kneel to drink? denom. from foll.?);—Qal Pf. 3 m. כ׳ Gn 49:6 + 6 times; 3 mpl. כָּֽרְעוּ Ju 7:6 + 4 times; Impf. יִכְרַע Ju 7:5 + 3 times; 1 s. וָאֶכְרְעָה Ezr 9:5; 3 mpl. יִכְרְעוּן Jb 31:10; 2 mpl. תִּכְרָ֑עוּ Is 65:12; 1 pl. וְנִכְרָ֑עָה ψ 95:6 + 6 times Impf.; Inf. cstr. כְּרֹעַ 1 K 8:54; Pt. כֹּרֵעַ Est 3:5; pl. כֹּרְעִים Est 3:2; f. כֹּרְעוֹת Jb 4:4.— bow על ברכים to drink Ju 7:5, 6, in supplication to Elijah 2 K 1:13; in the worship of God 1 K 8:54; Ezr 9:5; c. ברכים subj. and ל of God 1 K 19:18; Is 45:23; without ברכים c. לִפְנֵי ψ 22:30; 72:9; ‖ השׁתחוה 2 Ch 7:3; 29:29 ψ 95:6, worship of God, but Est 3:2(×2), 5 in obeisance to Haman. bow down, of the couching lion Gn 49:9; Nu 24:9 (both poetry). preg. c. על, bow down over (in order to lie with) a woman Jb 31:10. bow down, of a woman in childbirth 1 S 4:19, so of animals Jb 39:3; idols, removed by enemies Is 46:1, 2; בִּרְכַּיִם כֹּרְעוֹת Jb 4:4 tottering (feeble) knees; of enemies in death, כרע [ו]נפל bow and fall down Ju 5:27(×3) ψ 20:9, preg. without נפל 2 K 9:24; Is 65:12, c. תַּחַת Is 10:4.— Pf. 3 ms. הִכְרִיעַ ψ 78:31; 2 fs. sf. הִכְרַעְתִּנִי Ju 11:35; Impf. 2 ms. תַּכְרִיעַ 2 S 22:40 = ψ 18:40; Imv. sf. הַכְרִיעֵהוּ ψ 17:13; Inf. abs. הַכְרֵעַ Ju 11:35.— cause to bow in grief Ju 11:35(×2). cause to bow down in death ψ 17:13; 78:31, c. תַּחַת 2 S 22:40 = ψ 18:40.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 32 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «כָּרַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
Word for word: they.kneel.down young their they.cleave.open labor-pains their they.send.forth
JPS 1917: They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their fruit.
כּ֭וֹשֵׁליְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת תְּאַמֵּֽץ׃
Word for word: [one.who].stumbled they raised words your and knees bending you.strengthened
JPS 1917: Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3766.md