לְבָנָה
Used: 3 times · Key: 3842 · BDB: לְבָנָה
Glosses
moon (2); the.moon (1)
Meaning (OSHB)
moon tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. moon tree →
The whole BDB entry
n.f. moon, poet. (NH id.);—ל׳ Is 24:23 + 2 times; shall pale before י׳ Is 24:23 (‖ חַמָּה); shall become like sun (חַמָּה) in day of י׳’s redemption 30:26 (אוֹר הַלְּ׳); sim. of woman’s beauty, יָפָה כַלְּ׳ Ct 6:10 (‖ חַמָּה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לְבָנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ס
Word for word: who? this [is].the [one.who].looks.down like [the].dawn beautiful like the moon pure like the sun majestic like.(the).[hosts] with banners
JPS 1917: Who is she that looketh forth as the dawn, fair as the moon, clear as the sun, terrible as an army with banners?
וְחָֽפְרָה֙ הַלְּבָנָ֔ה וּבוֹשָׁ֖ה הַֽחַמָּ֑ה כִּֽי־מָלַ֞ךְ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת בְּהַ֤ר צִיּוֹן֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנֶ֥גֶד זְקֵנָ֖יו כָּבֽוֹד׃פ
Word for word: and it.will.be.abashed the moon and it.will.be.ashamed the sun (dm) he.will.reign Yahweh of.hosts on the.mountain of.Zion and in Jerusalem and before his elders glory
JPS 1917: Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for the LORD of hosts will reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before His elders shall be Glory.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3842.md