לָוָה
Used: 12 times · Key: 3867 · BDB: לָוָה
Glosses
they.will.join.themselves (4); he.will.join.himself (2); he.has.joined.himself (1)
Meaning (OSHB)
join tree →
Meaning (BDB 1906)
join be joined Qal Niph. tree →
The whole BDB entry
join (intr.), be joined (NH Pi. לִוָּה (ליוה) trans., Hithp. intr.; Aramaic לַוֵּי accompany; so ܠܘܳܐ; BAES 12 comp. Arabic وَلِىَ be near);—Qal (late) Impf. 3 ms. sf. יִלְוֶנּוּ. Ec 8:15, be joined to, attend (of mirth). Niph. נִלְוָה ψ 83:9 Is 14:1; 3 mpl. consec. וְנִלְווּ Nu 18:4 + 2 times, + Je 50:5 (GesLbg Bö Köi. 588 Gf Gie; >Imv. Ki Ew§ 226 c Ol§ 264); Impf. יִלָּוֶה Gn 29:34; יִלָּווּ Nu 18:2; Pt. נִלְוָה Is 56:3 (pointed as Pf., read prob. נִלְוֶח); pl. נִלְוִים Est 9:27; Is 56:6;—join oneself or be joined unto, sq. עַל Nu 18:2, 4 (מַטֵה לֵנִי to Aaron, by word-play), Is 14:1 (strangers to Isr.), Dn 11:34 (flatterers to the people), cf. Est 9:27; Is 56:6 (to י׳); sq. אֶל־ Is 56:3 (to י׳), Zc 2:15 (to י׳), Je 50:5 (to י׳), Gn 29:34 (J; husband to wife); sq. עִם ψ 83:9 (Aasshur with enemies of Isr.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 12 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לָוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גַּם־אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי־ל֣וֹט סֶֽלָה׃
Word for word: also Assyria it.has.joined.itself with them they.have.become an.arm for the.children of.Lot Selah
JPS 1917: Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot.
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
Word for word: and when stumble they they.will.be.helped help a.little and they.will.join.themselves to them many.[people] by intrigues
JPS 1917: Now when they shall stumble, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with blandishments.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3867.md