לָוָה
Used: 14 times · Key: lemma:לָוָה · BDB: לָוָה²
Glosses
you.will.lend.to (2); [he.is].lending (1); [is].borrowing (1)
Meaning (OSHB)
borrow tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. borrow Qal tree →
The whole BDB entry
vb. borrow (NH id.; cf. Arabic لَوَى delay payment of debt (cf. BAES 12));— Pf. 1 pl. לָוִי֫נוּ Ne 5:4; Impf. 2 ms. תִּלְוֶה Dt 28:12; Pt. לֹוֶה Pr 22:7 + 2 times;—borrow, עֶבֶד לֹוֶה לְאִישׁ מַלְוֶה Pr 22:7 a borrower is slave to a man who lends; abs. Dt 28:12 Is 24:2 ψ 37:21; sq. כֶּסֶף Ne 5:4. Pf. 2 ms. consec. וְהִלְוִיתָה Dt 28:12; Impf. 3 ms. sf. יַלְוְךָ Dt 28:44; 2 ms. תַּלְוֶה Ex 22:24; sf. תַּלְוֶנּוּ Dt 28:44; Pt. מַלְוֶה ψ 37:26 + 3 times, cstr. מַלְוֵה Pr 19:17;—cause to borrow, i.e. lend to, c. acc. pers. + כֶּסֶף Ex 22:24 (E); c. acc. pers. Dt 28:12, 44(×2); abs. ψ 37:26; 112:5; אִישׁ מַלְוֶה Pr 22:7 (v. Qal supr.); as subst. Is 24:2; מַלְוֵה י׳ Pr 19:17 a lender to י׳ is one shewing favour to the poor.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לָוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃
Word for word: [is].borrowing [the].wicked and not he.repays and.[the] righteous [is].showing.favor and [he.is].giving
JPS 1917: The wicked borroweth, and payeth not; but the righteous dealeth graciously, and giveth.
טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
Word for word: [is].good a.person [who].shows.favor and.[who] lends [who].he.maintains affairs his with justice
JPS 1917: Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth, that ordereth his affairs rightfully.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5dc_5b8_5d5_5b8_5d4.md