לוּז
Used: 6 times · Key: 3868 · BDB: לוּז
Glosses
[one.who.is].crooked (2); let.them.depart (2); [that.which.is].crooked (1)
Meaning (OSHB)
turn aside tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. turn aside, depart tree →
The whole BDB entry
vb. (poet., mostly WsdLt) turn aside, depart (NH Niph., Hiph.; Arabic لَاذَ have recourse to, take refuge in);— Impf. אַל־יָלֻזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ Pr 3:21 let them not (i.e. sound wisdom, etc., si vera l., cf. VB) depart from thine eyes (v. Hiph.). Pt. נָלוֹז Pr 3:32 Is 30:12; cstr. נְלוֹז Pr 14:2; pl. נְלוֹזִים 2:15;—fig., devious, crooked, נ׳ בְּמַעְגְּלֹתָם Pr 2:15 (‖ עִקְּשִׁים); נ׳ דְּרָכָיו 14:2; as subst. of pers. 3:32; of course of action Is 30:12 (‖ עֹשֶׁק), i.e. crookedness = craftiness, cunning, cf. De Che Di. Impf. אַל־יַלִּיזוּ מֵעֵינֶיךָ Pr 4:21 (subj. דְּבָרַי) let them [my words] not depart (on form v. Ges§ 72 R. 9) from thine eyes (strictly, let them not practise, exhibit, deviation, direct causat., Köi. 205).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «לוּז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלוֹזִ֗ים בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃
Word for word: who paths their [are].twisted and [they.are].crooked in tracks their
JPS 1917: Who are crooked in their ways, and perverse in their paths;
כִּ֤י תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה נָל֑וֹז וְֽאֶת־יְשָׁרִ֥ים סוֹדֽוֹ׃
Word for word: (dm) [is].(the).abomination of.Yahweh [one.who.is].crooked and.[is] with upright.[people] intimacy his
JPS 1917: For the perverse is an abomination to the LORD; but His counsel is with the upright.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3868.md