מִבְחֹור
Used: 2 times · Key: 4004 · BDB: מִבְחוֹר
Glosses
of.choice (1); the.choice (1)
Meaning (OSHB)
choice tree →
Meaning (BDB 1906)
choice tree →
The whole BDB entry
n.[m.] choice, in the phrases עִיר מִבְחוֹר choice city 2 K 3:19; מִבְחוֹר בְּרשָׁיו choice fir trees 2 K 19:23 = מִבְחַר בְּרוֹשָׁיו Is 37:24 (prob. scribal error in both cases for מִבְחַר).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִבְחֹור» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהִכִּיתֶ֞ם כָּל־עִ֤יר מִבְצָר֙ וְכָל־עִ֣יר מִבְח֔וֹר וְכָל־עֵ֥ץ טוֹב֙ תַּפִּ֔ילוּ וְכָל־מַעְיְנֵי־מַ֖יִם תִּסְתֹּ֑מוּ וְכֹל֙ הַחֶלְקָ֣ה הַטּוֹבָ֔ה תַּכְאִ֖בוּ בָּאֲבָנִֽים׃
Word for word: and you.will.attack every city of.fortification and every city of.choice and every tree good you.will.make.fall and all [the].springs of.water you.will.stop.up and every (the).portion of.land (the) good you.will.spoil with (the) stones
JPS 1917: And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones.'
בְּיַ֣ד מַלְאָכֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר בְּרֹ֥ב רִכְבִּ֛י אֲנִ֥י עָלִ֛יתִי מְר֥וֹם הָרִ֖ים יַרְכְּתֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְאֶכְרֹ֞ת קוֹמַ֤ת אֲרָזָיו֙ מִבְח֣וֹר בְּרֹשָׁ֔יו וְאָב֙וֹאָה֙ מְל֣וֹן קִצֹּ֔היַ֖עַר כַּרְמִלּֽוֹ׃
Word for word: by the.hand your.messengers your you.have.taunted Lord [the] and you.have.said with the.abundance my.chariotry my I I.have.gone.up [the].height[s] of.mountains the.remotest.parts of.Lebanon and I.have.cut.down the.height its.cedars his the.choice its.pines his and I.have.gone the.lodging.place its.end his the.forest its.plantation his
JPS 1917: By the messengers thou hast taunted the Lord, and hast said: With the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon; and I have cut down the tall cedars thereof, and the choice cypresses thereof; and I have entered into his farthest lodge, the forest of his fruitful field.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4004.md