מָגַן

«מָגַן» in the Tanakh dictionary: deliver up — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 4042 · BDB: מָגַן

Glosses

he.has.delivered (1); she (1); will (1)

Meaning (OSHB)

deliver up tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. deliver up, deliver tree →

The whole BDB entry

vb. only deliver up, deliver (denom. from מָגֵן; on connex. of meanings cf. סָגַר)—Pf. מִגֵּן Gn 14:20; Impf. 3 fs. sf. תְּמַגְּנֶ֑ךָּ Pr 4:9 אֲמַגֶּנְךָ Ho 11:8;—deliver up to adversary Gn 14:20 Ho 11:8 + Is 64:6 𝔊 𝔖 𝔗 Ew Che al. וַתְּמַגְּנֵנוּ for MT וַתְּמוּגֵנוּ; also deliver, give, c. acc. & sf. of indirect obj. Pr 4:9.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מָגַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 4:9

תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃

Word for word: she.will.put to head your a.wreath of.grace a.crown of.beauty she will.give.you

JPS 1917: She will give to thy head a chaplet of grace; a crown of glory will she bestow on thee.'

Genesis 14:20

וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל׃

Word for word: and.[be] blessed God Most.High who he.has.delivered foes your in hand your and he.gave to him a.tenth of everything

JPS 1917: and blessed be God the Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand.' And he gave him a tenth of all.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4042.md