מוֹט

«מוֹט» in the Tanakh dictionary: shaking — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 4132 · BDB: מוֹט²

Glosses

frame (2); pole (1); yoke-bar (1)

Meaning (OSHB)

shaking tree →

Meaning (BDB 1906)

shaking, pole, bar tree →

The whole BDB entry

n.[m.] shaking, pole, bar of yoke;—abs. מ׳ Nu 4:10 + 5 times; sf. מֹטֵ֫הוּ Na 1:13;— a shaking, tottering (c. neg., of security) לֹא־יִתֵּן מ׳ לַצַּדִּיק ψ 55:23; לֹא נָתַן לַמּ׳ רַגְלֵנוּ ψ 66:9, cf. 121:3. pole, or bar for carrying (named from springing motion) Nu 4:10, 12 cf. especially 13:23. bar of yoke Na 1:13 (אֶשְׁבֹּר מֹטֵהוּ מֵעָלַיִךְ), fig. of oppression. Cf. following.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «מוֹט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Nahum 1:13

וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃

Word for word: and now I.will.break yoke-bar his from on you and fetters your I.will.tear.apart

JPS 1917: And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Numbers 4:10

וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֔יהָ אֶל־מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃

Word for word: and they.will.put it and (et) all articles its into a.covering of.skin of.dolphin and they.will.put.[it] on the.carrying frame

JPS 1917: And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon a bar.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4132.md